{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11180L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11180L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=819L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=819L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=819L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=819L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"819","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4715,"SessionNumber":15,"SessionName":"Session d'hiver 2006","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1165795200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069988910)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065222,IdSubject=11180L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065222,IdSubject=11180L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065222,IdSubject=11180L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065222,IdSubject=11180L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"11180","BusinessNumber":20065222,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.5222","Title":"Mille cellules pour les hooligans lors de l'Euro 2008","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069325553)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nLeutenegger Oberholzer Susanne.\nTausend Zellen f\u00fcr Hooligans\nan der Euro 2008","TitleFR":"Heure des questions. Question\nLeutenegger Oberholzer Susanne.\nMille cellules pour les hooligans\nlors de l'Euro 2008","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69381L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69381L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69381L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69381L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69381L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"69381","Language":"FR","IdSubject":"11180","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Als Verteidigungsminister arbeite ich ebenfalls in der Gegenwart, um den Frieden zu garantieren, Frau Nationalr\u00e4tin. Hier gibt es also keine Differenz.</p>\n<p>Weiter sind wir daran, mit den St\u00e4dten, mit den Kantonen die Organisation so aufzugleisen, dass wir die Fr\u00fchzeitigkeit unserer Entscheide weiterhin zu unseren Gunsten nutzen k\u00f6nnen. Ich kann Ihnen zusichern, dass wir, nachdem wir erst letzten Samstag eine Lagebeurteilung gemacht haben, mit allen Projekten auf Kurs sind.</p>\n<p>Im Bereich der Hooliganszene haben wir einen Nachholbedarf. Da setze ich voraus, dass die Kantone, insbesondere aber die Clubs das N\u00f6tige vorkehren, um in der ersten H\u00e4lfte des n\u00e4chsten Jahres im Rahmen der Hooligangesetzgebung dann die entsprechende Sicherheit garantieren zu k\u00f6nnen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061211","MeetingVerbalixOid":1497,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1165848229416)\/","End":"\/Date(1165848307774)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877952563)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1165848229417+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1165848307773+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69382L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69382L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69382L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69382L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69382L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"69382","Language":"FR","IdSubject":"11180","VoteId":null,"PersonNumber":487,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Als Frau bevorzuge ich Friedensprojekte, deshalb meine Zusatzfrage. Wir haben im Rahmen des Kredites f\u00fcr die Euro 2008 Millionen f\u00fcr Fanprojekte gesprochen. K\u00f6nnen Sie mir sagen, wie der Stand der Umsetzung dieser Projekte heute ist?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061211","MeetingVerbalixOid":1497,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Susanne","SpeakerLastName":"Leutenegger Oberholzer","SpeakerFullName":"Leutenegger Oberholzer Susanne","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":13,"CantonName":"B\u00e2le-Campagne","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1165848194651)\/","End":"\/Date(1165848229416)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877952560)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1165848194650+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1165848229417+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69383L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69383L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69383L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69383L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69383L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"69383","Language":"FR","IdSubject":"11180","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zur ersten Frage: Bei den w\u00e4hrend der Fifa-WM 2006 in Deutschland Festgenommenen handelt es sich nicht in erster Linie um Stadionbesucherinnen und -besucher, sondern grossmehrheitlich um Besucher aus den Fanzonen. Innerhalb der Stadien und in deren unmittelbarem Umfeld fanden praktisch keine St\u00f6rungen statt. Insgesamt haben die deutschen Sicherheitsbeh\u00f6rden rund 9000 kurzzeitige Arrestationen vorgenommen, davon rund 3200 zur Ahndung eines Deliktes wie Diebstahl oder Sachbesch\u00e4digung und rund 5800 unter dem Aspekt der Gefahrenabwehr, das betraf z. B. Randalierer, Leute mit Rayonverboten usw. \u00dcber 98 Prozent der Festgenommenen waren M\u00e4nner.</p>\n<p>Zur zweiten Frage: Ich kann sie mit Ja beantworten. Diese Schl\u00fcsse wurden bereits gezogen. Die Organisatorin Euro 2008 SA wird bei der Ticketabgabe sicherstellen, dass keine Tickets direkt an bereits bekannte St\u00f6rer und Randalierer abgegeben werden.</p>\n<p>Im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit werden an der Euro 2008 wie bereits an der WM 2006 die aktenkundigen St\u00f6rer und Gewaltbereiten von ihren Heimatl\u00e4ndern mit Ausreisesperren belegt, damit sie w\u00e4hrend dieser Zeit gar nicht in die Schweiz und nach \u00d6sterreich einreisen k\u00f6nnen. Wichtig ist in diesem Zusammenhang f\u00fcr die Schweiz, dass die uns bekannten St\u00f6rer und Randalierer bis zum Start der Euro 2008 in der Hooligan-Datenbank erfasst sind und so allenfalls mit einem Rayonverbot f\u00fcr Stadien und Fanzonen w\u00e4hrend der Dauer der Veranstaltungen belegt werden k\u00f6nnen.</p>\n<p>Die dritte Frage beantworten wir mit Nein. Es w\u00e4re unzul\u00e4ssig, Einschr\u00e4nkungen bzw. Ausgrenzungen in diesem Sinne zu machen, und es w\u00fcrde das Problem in die Fanzonen verlagern. Es geht letztlich nur um eine kleine, gewaltbereite Minderheit, die es mit anderen Massnahmen von den Stadien und Fanzonen fernzuhalten gilt.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061211","MeetingVerbalixOid":1497,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1165848034637)\/","End":"\/Date(1165848194651)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877952558)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1165848034637+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1165848194650+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11180","Language":"FR","IdMeeting":"819","VerbalixOid":234012,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877952554)\/"}}