{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11203L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11203L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=822L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=822L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=822L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=822L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"822","Language":"FR","MeetingNumber":8,"IdSession":4715,"SessionNumber":15,"SessionName":"Session d'hiver 2006","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1166054400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069990087)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Huiti\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020303,IdSubject=11203L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020303,IdSubject=11203L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020303,IdSubject=11203L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020303,IdSubject=11203L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"11203","BusinessNumber":20020303,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.303","Title":"Suppression des normes fiscales f\u00e9d\u00e9rales contraires \u00e0 l'article 6 CEDH","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Zweitrat - Deuxi\u00e8me Conseil\n","Modified":"\/Date(1447069174653)\/","TitleDE":"Standesinitiative Jura.\nAufhebung von\nBundessteuerbestimmungen,\ndie gegen Artikel 6 EMRK verstossen","TitleFR":"Initiative cantonale Jura.\nSuppression\ndes normes fiscales f\u00e9d\u00e9rales\ncontraires \u00e0 l'article 6 CEDH","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69626L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69626L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69626L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69626L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69626L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"69626","Language":"FR","IdSubject":"11203","VoteId":"3671","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 143 Stimmen</p>\n<p>(Einstimmigkeit)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061214","MeetingVerbalixOid":1500,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1166095246623)\/","End":"\/Date(1166095246623)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877954914)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1166095246623+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1166095246623+0060)\/","VoteBusinessNumber":20020303,"VoteBusinessShortNumber":"02.303","VoteBusinessTitle":"Initiative cantonale Jura.\nSuppression\ndes normes fiscales f\u00e9d\u00e9rales\ncontraires \u00e0 l'article 6 CEDH"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69627L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69627L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69627L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69627L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69627L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"69627","Language":"FR","IdSubject":"11203","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Sie haben einen schriftlichen Bericht erhalten. Die Kommission beantragt einstimmig, den Erlassentwurf in der Fassung des St\u00e4nderates anzunehmen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen</i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Bundesgesetz \u00fcber \u00c4nderungen des Nachsteuerverfahrens und des Strafverfahrens wegen Steuerhinterziehung auf dem Gebiet der direkten Steuern </b></p>\n<p><b>Loi f\u00e9d\u00e9rale portant modification de la proc\u00e9dure de rappel d'imp\u00f4t et de la proc\u00e9dure p\u00e9nale pour soustraction d'imp\u00f4t en mati\u00e8re d'imposition directe </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Ziff. I, II</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, ch. I, II</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061214","MeetingVerbalixOid":1500,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe radical-lib\u00e9ral","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1166095045869)\/","End":"\/Date(1166095246623)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877954911)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1166095045870+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1166095246623+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11203","Language":"FR","IdMeeting":"822","VerbalixOid":235351,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1774877954909)\/"}}