{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11220L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11220L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=823L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=823L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=823L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=823L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"823","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":4715,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione invernale 2006","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1166400000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069990687)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065276,IdSubject=11220L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065276,IdSubject=11220L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065276,IdSubject=11220L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065276,IdSubject=11220L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"11220","BusinessNumber":20065276,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"06.5276","Title":"Heure des questions.\nQuestion Hess Bernhard.\nF\u00eater No\u00ebl fait-il partie\nde nos coutumes?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069326690)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Hess Bernhard.\nWeihnachten als Teil\nunseres Brauchtums?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Hess Bernhard.\nF\u00eater No\u00ebl fait-il partie\nde nos coutumes?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69749L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69749L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69749L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69749L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69749L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"69749","Language":"IT","IdSubject":"11220","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

On ne va pas entrer dans une discussion th\u00e9ologique: qui sont les immigrants musulmans? quels sont les rapports entre les grandes religions monoth\u00e9istes? Ce que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconna\u00eet, c'est l'importance, m\u00eame dans une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9clair\u00e9e par l'esprit des Lumi\u00e8res, du ph\u00e9nom\u00e8ne religieux comme base de la coh\u00e9sion dans une soci\u00e9t\u00e9. Mais nous n'irons pas beaucoup plus loin, et nous n'imposerons pas \u00e0 nos concitoyens une forme religieuse plut\u00f4t qu'une autre. Chacun est libre de choisir la religion \u00e0 laquelle il adh\u00e8re.

\n

Il n'emp\u00eache que celui qui na\u00eet et qui est \u00e9duqu\u00e9 dans ce pays doit recevoir, \u00e0 mon sens, une \u00e9ducation \u00e0 la culture chr\u00e9tienne, simplement pour comprendre le monde dans lequel il vit: il y a les oeuvres d'art, les \u00e9glises, toute une s\u00e9rie de coutumes, et celui qui n'aurait pas la moindre notion de la culture chr\u00e9tienne aura beaucoup de peine \u00e0 se situer. Dans ce sens, je souhaite que m\u00eame des personnes qui immigrent en Suisse puissent, gr\u00e2ce \u00e0 un acc\u00e8s \u00e0 cette culture, sans pros\u00e9lytisme, mieux comprendre le monde dans lequel elles sont appel\u00e9es \u00e0 vivre dans le futur.

\n

[PAGE 1883]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061218","MeetingVerbalixOid":1501,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1166454078870)\/","End":"\/Date(1166454169727)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877955806)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1166454078870+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1166454169727+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69750L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69750L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69750L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69750L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69750L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"69750","Language":"IT","IdSubject":"11220","VoteId":null,"PersonNumber":474,"Type":1,"Text":"

Ja, Herr Bundesrat, in diesem Fall ist die Landesregierung sicher auch der Meinung, dass sich Zuwanderer nach den Leitlinien der christlich-abendl\u00e4ndischen Tradition - und allenfalls nat\u00fcrlich auch noch der Aufkl\u00e4rung - zu richten haben und sich im Prinzip auch diesen anzupassen haben?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061218","MeetingVerbalixOid":1501,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Bernhard","SpeakerLastName":"Hess","SpeakerFullName":"Hess Bernhard","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Non iscritto","ParlGroupAbbreviation":"FRAKTIONSLOS","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1166454058980)\/","End":"\/Date(1166454078870)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877955797)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1166454058980+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1166454078870+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69751L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69751L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69751L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69751L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69751L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"69751","Language":"IT","IdSubject":"11220","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral continue \u00e0 d\u00e9fendre l'avis que nos \u00e9coles doivent pouvoir c\u00e9l\u00e9brer No\u00ebl comme f\u00eate faisant partie de notre tradition chr\u00e9tienne. Le pr\u00e9sident de l'Association fa\u00eeti\u00e8re des enseignantes et enseignants suisses est \u00e9galement de cet avis, comme il ressort de la mise au point qu'il vient de publier.

\n

Nous sommes absolument convaincus qu'il n'y a pas lieu d'en dire beaucoup plus que cela.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061218","MeetingVerbalixOid":1501,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1166454010966)\/","End":"\/Date(1166454058980)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877955795)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1166454010967+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1166454058980+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11220","Language":"IT","IdMeeting":"823","VerbalixOid":235561,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774877955793)\/"}}