Das B\u00fcro beantragt, die Wahl von Herrn Marc Suter, Herrn J\u00fcrg Michel und Frau Liliane Chappuis zu validieren. Ein anderer Antrag liegt nicht vor. Wir schreiten deshalb zur Vereidigung. Ich bitte Frau Chappuis und die Herren Suter und Michel, in die Mitte des Ratssaales zu treten, und ersuche die [PAGE 2] Ratsmitglieder sowie die Besucherinnen und Besucher auf den Trib\u00fcnen, sich zu erheben.
\n[VS]
\nWallimann-Bornatico Mariangela, Generalsekret\u00e4rin der Bundesversammlung, verliest die Gel\u00fcbdeformel:
\nWallimann-Bornatico Mariangela, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, donne lecture de la formule de la promesse:
\nJe promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.
\n[VS]
\nChappuis Liliane legt das Gel\u00fcbde ab
\nChappuis Liliane fait la promesse requise
\n[VS]
\nWallimann-Bornatico Mariangela, Generalsekret\u00e4rin der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel:
\nWallimann-Bornatico Mariangela, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, donne lecture de la formule du serment:
\nIch schw\u00f6re vor Gott, dem Allm\u00e4chtigen, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erf\u00fcllen.
\n[VS]
\nSuter Marc und Michel J\u00fcrg werden vereidigt
\nSuter Marc und Michel J\u00fcrg pr\u00eatent serment
\n[VS]
\nPr\u00e4sidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Pr\u00e4sidentin): Frau Nationalr\u00e4tin Chappuis, Herr Nationalrat Suter, Herr Nationalrat Michel, der Rat nimmt von Ihrem Gel\u00fcbde und Ihrem Eid Kenntnis. In seinem Namen heisse ich Sie herzlich willkommen. Zum Teil k\u00f6nnen Sie an Ihre fr\u00fchere T\u00e4tigkeit ankn\u00fcpfen, zum Teil fangen Sie neu bei uns an. Ich w\u00fcnsche Ihnen im Namen des Rates viel Erfolg, Durchhalteverm\u00f6gen und alles Gute und entbiete Ihnen meine besten W\u00fcnsche. (Beifall)
\nLe Bureau a examin\u00e9 l'\u00e9lection de Madame Liliane Chappuis, n\u00e9e le 27 juin 1955, originaire de Corpataux-Magnedens, et domicili\u00e9e l\u00e0 m\u00eame. Madame Chappuis remplace notre coll\u00e8gue Erwin Jutzet, d\u00e9missionnaire.
\nMadame Chappuis est la premi\u00e8re suppl\u00e9ante de la liste no 2 du Parti socialiste fribourgeois. Elle est vice-directrice d'une PME. Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg l'a proclam\u00e9e \u00e9lue par arr\u00eat\u00e9 du 23 janvier 2007. La publication a \u00e9t\u00e9 faite dans la Feuille officielle du canton de Fribourg du 2 f\u00e9vrier 2007.
\nLe Bureau a constat\u00e9 qu'il n'y avait pas d'incompatibilit\u00e9 et propose d\u00e8s lors de valider l'\u00e9lection de Madame Chappuis.
\nDas B\u00fcro hat die Wahl von Herrn Marc Suter, geboren am 3. April 1953, B\u00fcrger von B\u00fcren an der Aare, wohnhaft in T\u00fcscherz-Alferm\u00e9e, gepr\u00fcft. Herr Suter ersetzt unseren verstorbenen Kollegen Kurt Wasserfallen. Herr Suter ist erster Ersatz auf der Liste Nr. 6, \"FDP M\u00e4nner\", im Kanton Bern. Er ist F\u00fcrsprecher und Notar. Der Regierungsrat des Kantons Bern hat ihn als gew\u00e4hlt erkl\u00e4rt. Der Beschluss ist im Amtsblatt des Kantons Bern vom 20. Dezember 2006 ver\u00f6ffentlicht worden. Das B\u00fcro hat festgestellt, dass bei Herrn Suter keine Unvereinbarkeit mit dem Nationalratsmandat besteht. Es beantragt Ihnen, die Wahl von Herrn Marc Suter als g\u00fcltig zu erkl\u00e4ren. Welcome back!
\nDas B\u00fcro hat auch die Wahl von Herrn J\u00fcrg Michel, geboren am 28. September 1955, B\u00fcrger von und wohnhaft in Gr\u00fcsch, gepr\u00fcft. Herr Michel ersetzt unseren Kollegen Duri Bezzola. Herr J\u00fcrg Michel ist erster Ersatz auf der Liste \"FDP Graub\u00fcnden - die Freisinnigen\". Er hat den Titel eines lic. iur. und ist Direktor des B\u00fcndner Gewerbeverbandes. Der Regierungsrat des Kantons Graub\u00fcnden hat ihn mit Beschluss vom 16. Januar 2007 als gew\u00e4hlt erkl\u00e4rt. Der Beschluss ist im Amtsblatt des Kantons Graub\u00fcnden vom 18. Januar 2007 ver\u00f6ffentlicht worden. Das B\u00fcro hat festgestellt, dass bei Herrn Michel keine Unvereinbarkeit mit dem Nationalratsmandat besteht. Das B\u00fcro beantragt Ihnen daher, die Wahl von Herrn J\u00fcrg Michel als g\u00fcltig zu erkl\u00e4ren.
\nIn der vergangenen Wintersession haben wir von drei Mitgliedern unseres Rates Abschied genommen: Unser Kollege Kurt Wasserfallen ist am 2. Dezember des letzten Jahres verstorben; unsere Kollegen Duri Bezzola und Erwin Jutzet haben ihren R\u00fccktritt erkl\u00e4rt. Wir haben deshalb die Wahlpr\u00fcfung der drei Nachfolger vorzunehmen.
\n