{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11431L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11431L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=844L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=844L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=844L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=844L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"844","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4716,"SessionNumber":16,"SessionName":"Session de printemps 2007","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1173657600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069998047)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075002,IdSubject=11431L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075002,IdSubject=11431L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075002,IdSubject=11431L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075002,IdSubject=11431L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"11431","BusinessNumber":20075002,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.5002","Title":"Protection contre les crues. Suite des op\u00e9rations","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069353540)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wandfluh Hansruedi.\nWie weiter\nmit dem Hochwasserschutz?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wandfluh Hansruedi.\nProtection contre les crues.\nSuite des op\u00e9rations","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71887L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71887L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71887L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71887L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71887L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"71887","Language":"FR","IdSubject":"11431","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das Hochwasser hat im Jahre 2005 Gesamtsch\u00e4den von ungef\u00e4hr 3 Milliarden Franken verursacht. Die Sch\u00e4den im \u00f6ffentlichen Bereich belaufen sich auf 511 Millionen Franken. Der Bund beteiligt sich an den Gesamtkosten im \u00f6ffentlichen Bereich mit etwa 251 Millionen Franken. Die Mittel, die zur Wiederinstandstellung im \u00f6ffentlichen Bereich eingesetzt werden, sind zur H\u00e4lfte in den ordentlichen Budgets der Jahre 2006 und 2007 eingestellt. Die andere H\u00e4lfte wird \u00fcber Nachtragskredite finanziert, die das Parlament im Juni 2006 bewilligt hat. Allerdings konnten davon nicht alle Mittel ausgegeben werden. Das UVEK wird dem Bundesrat beantragen, den Kreditrest in der H\u00f6he von 23 Millionen Franken auf das laufende Jahr zu \u00fcbertragen.</p>\n<p>Das Hochwasser hat bedeutende Schutzdefizite aufgezeigt. Zur Behebung der festgestellten Sicherheitsm\u00e4ngel haben die betroffenen Kantone umgehend die Planung von Folgeprojekten an die Hand genommen. Zurzeit laufen die Erhebungen \u00fcber die in Vorbereitung stehenden Projekte der Kantone. Nach Vorliegen der Resultate wird der Bundesrat im Rahmen der finanzpolitischen M\u00f6glichkeiten \u00fcber allf\u00e4llige Mittelaufstockungen entscheiden. Neben der Behebung der Schutzdefizite werden in den n\u00e4chsten Jahrzehnten auch die bestehenden Hochwasser-Schutzbauten erneuert werden m\u00fcssen, um das heutige Schutzniveau weiterhin zu gew\u00e4hrleisten. Das UVEK ist gegenw\u00e4rtig daran abzukl\u00e4ren, welche Finanzierungsm\u00f6glichkeiten daf\u00fcr infrage kommen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070312","MeetingVerbalixOid":1523,"IdSession":"4716","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1173714620821)\/","End":"\/Date(1173714743978)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877937495)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1173714620820+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1173714743977+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11431","Language":"FR","IdMeeting":"844","VerbalixOid":239433,"SortOrder":33,"Modified":"\/Date(1774877937491)\/"}}