{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11447L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11447L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=844L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=844L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=844L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=844L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"844","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4716,"SessionNumber":16,"SessionName":"Session de printemps 2007","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1173657600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069998047)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075000,IdSubject=11447L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075000,IdSubject=11447L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075000,IdSubject=11447L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075000,IdSubject=11447L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"11447","BusinessNumber":20075000,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.5000","Title":"Promotion de la sant\u00e9 et pr\u00e9vention en faveur des personnes \u00e2g\u00e9es","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069353506)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Heim Bea.\nGesundheitsf\u00f6rderung\nund Pr\u00e4vention\nim Alter","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Heim Bea.\nPromotion de la sant\u00e9\net pr\u00e9vention en faveur\ndes personnes \u00e2g\u00e9es","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71955L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71955L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71955L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71955L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71955L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"71955","Language":"FR","IdSubject":"11447","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

Le 15 juin de l'an pass\u00e9, le Conseil des Etats a adopt\u00e9 la motion Heim Bea 05.3436, \"Troisi\u00e8me \u00e2ge. Renforcer la pr\u00e9vention pour une meilleure autonomie\". Lors de l'acceptation de la motion, la Conf\u00e9d\u00e9ration s'est d\u00e9clar\u00e9e pr\u00eate \u00e0 \u00e9laborer une strat\u00e9gie nationale dans le cadre des ressources disponibles et en collaboration avec les cantons, et \u00e0 assumer une fonction de coordination. Les offices f\u00e9d\u00e9raux comp\u00e9tents ont commenc\u00e9 \u00e0 planifier les travaux de mise en oeuvre de la motion. L'\u00e9change avec les cantons rev\u00eat une importance particuli\u00e8re: il faut en effet dire qui peut fournir une contribution, et laquelle, en tenant compte de la r\u00e9partition des comp\u00e9tences actuelles. Les prochaines \u00e9tapes d\u00e9pendent donc du r\u00e9sultat de ces discussions. Dans ce contexte, la Conf\u00e9d\u00e9ration va coordonner les travaux des divers partenaires. Elle n'engendrera aucune t\u00e2che mat\u00e9rielle suppl\u00e9mentaire, et d\u00e8s lors il n'est pas n\u00e9cessaire d'engager de nouvelles ressources.

\n

Dans le domaine de la pr\u00e9vention et de la promotion de la sant\u00e9 aupr\u00e8s du troisi\u00e8me \u00e2ge, la Conf\u00e9d\u00e9ration va donc poursuivre et finaliser des projets d\u00e9j\u00e0 en cours, notamment dans les secteurs de la s\u00e9curit\u00e9 sociale, de l'\u00e9conomie, de la formation et de la sant\u00e9. Il s'agit notamment des projets suivants: rapport strat\u00e9gique pour une politique suisse du troisi\u00e8me \u00e2ge, en ex\u00e9cution de la motion Leutenegger Oberholzer 03.3541, \"Politique en faveur des personnes \u00e2g\u00e9es. D\u00e9finir une strat\u00e9gie\", transmise sous forme de postulat; \"Politique en faveur des personnes \u00e2g\u00e9es, d\u00e9finir une strat\u00e9gie\": il s'agit d'un rapport qui est r\u00e9dig\u00e9 sous la direction de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales. Les th\u00e8mes de la sant\u00e9, de la fourniture des soins, ainsi que les possibilit\u00e9s de participation des personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 la vie sociale y sont int\u00e9gr\u00e9s. Il y a ensuite les mesures visant \u00e0 augmenter la participation des travailleurs \u00e2g\u00e9s au march\u00e9 du travail. Ces mesures visent \u00e0 promouvoir et \u00e0 maintenir la capacit\u00e9 de [PAGE 150] travail de la main-d'oeuvre plus \u00e2g\u00e9e, puis aussi \u00e0 faciliter l'assouplissement de l'\u00e2ge de la retraite pour que l'on puisse vivre une vieillesse saine et avoir une bonne qualit\u00e9 de vie.

\n

Ensuite, il y a le traitement des donn\u00e9es et des faits concernant les dix maladies les plus courantes chez les personnes \u00e2g\u00e9es par l'Observatoire suisse de la sant\u00e9 \u00e0 Neuch\u00e2tel.

\n

Enfin, il y a les travaux de nouvelle r\u00e9glementation en mati\u00e8re de pr\u00e9vention et de promotion de la sant\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral et, en particulier, il y a le recensement des mesures sp\u00e9cifiques pour renforcer la pr\u00e9vention de la d\u00e9pendance aux soins des personnes \u00e2g\u00e9es et maintenir leur autonomie jusqu'\u00e0 la fin de leur vie, travail qui est men\u00e9 par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique.

\n

Il est pr\u00e9vu d'harmoniser au mieux les r\u00e9sultats des travaux et les connaissances acquises et de mener tous ces efforts conjointement avec les cantons et les offices f\u00e9d\u00e9raux concern\u00e9s par la strat\u00e9gie nationale que nous devons \u00e9laborer.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070312","MeetingVerbalixOid":1523,"IdSession":"4716","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1173710174165)\/","End":"\/Date(1173710373931)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877937332)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1173710174167+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1173710373930+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11447","Language":"FR","IdMeeting":"844","VerbalixOid":239345,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877937326)\/"}}