{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11492L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11492L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=853L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=853L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=853L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=853L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"853","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4714,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'automne 2006","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1159142400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070001557)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065170,IdSubject=11492L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065170,IdSubject=11492L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065170,IdSubject=11492L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065170,IdSubject=11492L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"11492","BusinessNumber":20065170,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.5170","Title":"Euro 2008. Transparence quant au co\u00fbt de la participation de l'arm\u00e9e","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069324616)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Teuscher Franziska.\nKostentransparenz\nf\u00fcr den milit\u00e4rischen Grosseinsatz\nan der Euro 2008","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Teuscher Franziska.\nEuro 2008.\nTransparence quant au co\u00fbt\nde la participation de l'arm\u00e9e","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72802L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72802L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72802L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72802L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72802L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"72802","Language":"FR","IdSubject":"11492","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vom 2. bis 28. Juni 2008 sollen anl\u00e4sslich der Euro 2008 maximal 15 000 Armeeangeh\u00f6rige im Assistenzdienst zur Unterst\u00fctzung der zivilen Beh\u00f6rden zum Einsatz kommen. Diese Zahl umfasst auch Reservetruppen, die ihren ordentlichen Wiederholungskurs absolvieren und normalerweise gar nicht zum Einsatz kommen. Die 15 000 Armeeangeh\u00f6rigen werden total rund 313 500 Diensttage leisten. Dieser Berechnung liegt die Annahme zugrunde, dass die 15 000 Armeeangeh\u00f6rigen durchschnittlich 19 Diensttage leisten werden. Zu den damit approximativ berechneten 285 000 Diensttagen kommen noch weitere rund 28 500 Diensttage f\u00fcr die Rekognoszierung und Planung hinzu. </p>\n<p>Bei den Vollkosten handelt es sich um eine theoretische Gr\u00f6sse, die zu relativieren ist. Diese Kosten w\u00fcrden gr\u00f6sstenteils ohnehin anfallen, wenn die Armeeangeh\u00f6rigen ihren ordentlichen Wiederholungskurs absolvieren. Es handelt sich in diesem Sinne also nicht um Mehrkosten. Bei einem Maximalbestand von 15 000 Armeeangeh\u00f6rigen w\u00fcrden sich die theoretischen Vollkosten f\u00fcr den erw\u00e4hnten Truppeneinsatz auf rund 76 Millionen Franken belaufen. Diese Zahl ist aus den vorher erw\u00e4hnten Gr\u00fcnden aber eher eine rechnerische Spielerei. Dabei kommen dieselben Ans\u00e4tze wie beim Einsatz der Armee beim WEF zur Anwendung. Der EO-Teil wird bei derartigen Einsatzberechnungen nicht verwendet, da diese Leistungen nicht armeespezifisch sind und von allen Dienstleistenden bezogen und erbracht werden. </p>\n<p>Die aufgef\u00fchrten Aufwendungen sind gr\u00f6sstenteils im VBS-Budget 2008 enthalten und bed\u00fcrfen keiner zus\u00e4tzlichen Kreditsprechung. Die restlichen Aufwendungen werden durch den Euro-2008-Kredit von 10 Millionen Franken abgedeckt, welcher der Armee mit Ratsbeschluss zugesprochen wurde. </p>\n<p>Erg\u00e4nzend will ich noch sagen, dass die Umweltminister der beiden L\u00e4nder beschlossen haben, dass das gr\u00fcne Fussball-Europameisterschaften werden sollen, zu denen man ausschliesslich mit dem \u00f6ffentlichen Verkehr fahren soll; und sie sollen auch CO2-neutral sein. Das haben Sie zwar nicht gefragt, aber ich sage es trotzdem gerne.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060925","MeetingVerbalixOid":1466,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1159198878668)\/","End":"\/Date(1159199057324)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877963586)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159198878667+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159199057323+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11492","Language":"FR","IdMeeting":"853","VerbalixOid":228757,"SortOrder":22,"Modified":"\/Date(1774877963582)\/"}}