{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11495L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11495L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=853L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=853L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=853L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=853L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"853","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4714,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'automne 2006","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1159142400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070001557)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065166,IdSubject=11495L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065166,IdSubject=11495L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065166,IdSubject=11495L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065166,IdSubject=11495L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"11495","BusinessNumber":20065166,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.5166","Title":"Administrateur de Swisscom soup\u00e7onn\u00e9 de d\u00e9lit d'initi\u00e9","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069324540)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nLeutenegger Oberholzer Susanne.\nSwisscom-Verwaltungsratsmitglied\nunter Insiderverdacht","TitleFR":"Heure des questions. Question\nLeutenegger Oberholzer Susanne.\nAdministrateur de Swisscom\nsoup\u00e7onn\u00e9 de d\u00e9lit d'initi\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72827L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72827L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72827L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72827L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72827L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"72827","Language":"FR","IdSubject":"11495","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zun\u00e4chst einmal hat er systemische Konsequenzen nicht zu ziehen, weil er sie schon l\u00e4ngst gezogen hat: Er hat sich vergewissert, dass das N\u00f6tige vorgekehrt ist, dass es keine Insidergesch\u00e4fte geben kann; das ist die systematische Seite. [PAGE 1294] </p>\n<p>Sie fragen nach einer personellen Konsequenz: Falls jemand wegen eines Insidergesch\u00e4ftes verurteilt w\u00fcrde, k\u00e4me es darauf an, wer das w\u00e4re. W\u00e4re es z. B. ein ehemaliges Mitglied, w\u00e4ren keine personellen Konsequenzen zu ziehen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060925","MeetingVerbalixOid":1466,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1159198044699)\/","End":"\/Date(1159198091121)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877963556)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159198044700+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159198091120+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72828L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72828L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72828L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72828L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72828L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"72828","Language":"FR","IdSubject":"11495","VoteId":null,"PersonNumber":487,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundespr\u00e4sident, darf ich meine geschriebene Frage wiederholen? Welche personellen und sonstigen Konsequenzen zieht der Bundesrat, wenn sich der Verdacht erh\u00e4rten sollte?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060925","MeetingVerbalixOid":1466,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Susanne","SpeakerLastName":"Leutenegger Oberholzer","SpeakerFullName":"Leutenegger Oberholzer Susanne","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":13,"CantonName":"B\u00e2le-Campagne","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1159198010808)\/","End":"\/Date(1159198044699)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877963553)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159198010807+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159198044700+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72829L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72829L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72829L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72829L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=72829L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"72829","Language":"FR","IdSubject":"11495","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Es ist richtig, dass ein Mitglied des Verwaltungsrates unter dem Verdacht steht, ein Insidergesch\u00e4ft get\u00e4tigt zu haben. Wir weisen aber mit aller Deutlichkeit darauf hin, dass auch in einem solchen Fall die Unschuldsvermutung gilt und dass das entsprechende Mitglied des Verwaltungsrates ganz klar jede Schuld von sich weist. Das Verfahren wird durch die Strafbeh\u00f6rden gef\u00fchrt; der Bundesrat ermittelt hier nicht. Er hat sich einzig und allein zu vergewissern, dass Insidergesch\u00e4fte durch den Verwaltungsrat der Swisscom systematisch ausgeschlossen werden. Das ist der Fall; davon haben wir uns \u00fcberzeugt.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060925","MeetingVerbalixOid":1466,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1159197944152)\/","End":"\/Date(1159198010808)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877963551)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159197944153+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159198010807+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11495","Language":"FR","IdMeeting":"853","VerbalixOid":228695,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877963549)\/"}}