{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11544L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11544L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"857","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":4714,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'automne 2006","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1159747200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070003757)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065203,IdSubject=11544L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065203,IdSubject=11544L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065203,IdSubject=11544L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065203,IdSubject=11544L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"11544","BusinessNumber":20065203,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.5203","Title":"Cablecom. Transfert de cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision du r\u00e9seau analogique au r\u00e9seau num\u00e9rique","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069325200)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Leutenegger Filippo.\nCablecom. Verschiebung\nvon Sendern vom analogen\nins digitale Netz","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Leutenegger Filippo.\nCablecom. Transfert de cha\u00eenes\nde t\u00e9l\u00e9vision du r\u00e9seau analogique\nau r\u00e9seau num\u00e9rique","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73342L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73342L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73342L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73342L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73342L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"73342","Language":"FR","IdSubject":"11544","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zur ersten Frage: Das geltende und das neue Radio- und Fernsehgesetz verpflichten die Kabelnetzbetreiber, bestimmte gesetzlich definierte Programme zu verbreiten - das ist die Must-carry-Rule. Da heute das Publikum noch kaum \u00fcber digitale Empfangsger\u00e4te verf\u00fcgt, kann diese Verbreitungspflicht zurzeit nur auf analogem Weg erf\u00fcllt werden. Neben diesem Pflichtangebot sind die Netzbetreiber frei, zu entscheiden, welche Angebote sie aufschalten wollen. Die durch die Cablecom vom analogen ins digitale Paket verschobenen Programme geh\u00f6ren nicht zum Grundangebot, sondern zu den zus\u00e4tzlich verbreiteten Programmen, die nicht der Must-carry-Rule unterstehen. </p>\n<p>Gegenw\u00e4rtig ist im gesamten Medienbereich ein Digitalisierungsprozess im Gange. Auch die Netzbetreiber investieren hohe Betr\u00e4ge, um ihren Abonnenten nebst einer gesteigerten Anzahl von Rundfunkprogrammen weitere Dienste, wie den breitbandigen Internetzugang und die Telefonie \u00fcber Kabel, anbieten zu k\u00f6nnen. Es zeichnet sich ab, dass in Zukunft auch Kabelnetze nur noch digital verbreitet werden. Wenn einmal der Digitalempfang zu angemessenen Bedingungen zur Verf\u00fcgung stehen und sich beim Publikum durchsetzen wird, dann ist es denkbar, dass die Must-carry-Verpflichtung auch auf digitalem Weg erf\u00fcllt und damit auch gefordert werden kann.</p>\n<p>Zur zweiten Frage: Die Verpflichtung, eine bestimmte Anzahl Programme weiterhin analog zu verbreiten bzw. in den Jahren 2005 und 2006 nicht mehr als vier Kan\u00e4le vom analogen ins digitale Paket zu migrieren, ist Teil einer Vereinbarung zwischen der Cablecom und dem Preis\u00fcberwacher. Dieser ist gegen\u00fcber Kabelnetzbetreibern so lange zust\u00e4ndig, als in diesem Bereich kein wirksamer Wettbewerb herrscht und sich keine Marktpreise bilden. Zurzeit laufen Verhandlungen zur Erneuerung dieser Regelung f\u00fcr die Zeit nach 2006.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061002","MeetingVerbalixOid":1470,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1159803117586)\/","End":"\/Date(1159803281180)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877966645)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159803117587+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159803281180+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11544","Language":"FR","IdMeeting":"857","VerbalixOid":230031,"SortOrder":24,"Modified":"\/Date(1774877966641)\/"}}