{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11550L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11550L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"857","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":4714,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'automne 2006","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1159747200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070003757)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065190,IdSubject=11550L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065190,IdSubject=11550L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065190,IdSubject=11550L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065190,IdSubject=11550L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"11550","BusinessNumber":20065190,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.5190","Title":"La direction du Montreux-Oberland bernois a refus\u00e9 de signer la CCT-cadre des Transports publics vaudois","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069324933)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Salvi Pierre.\nMontreux-Oberland-Bahn.\nGAV","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Salvi Pierre.\nLa direction\ndu Montreux-Oberland bernois\na refus\u00e9 de signer la CCT-cadre\ndes Transports publics vaudois","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73354L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73354L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73354L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73354L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73354L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"73354","Language":"FR","IdSubject":"11550","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Erstellung von Branchen-GAV ist zun\u00e4chst einmal Sache der Sozialpartner. Das hat der Bundesrat in verschiedenen Antworten immer wieder festgehalten, und er hat zum Ausdruck gebracht, dass sich der Staat f\u00fcr die F\u00f6rderung von GAV insofern einsetzt, als er g\u00fcnstige Rahmenbedingungen daf\u00fcr schafft und die Verhandlungen erleichtern m\u00f6chte. Es wird deshalb seit Jahren die Politik verfolgt, dass Markt\u00f6ffnungen und Liberalisierungsschritte im Infrastrukturbereich unter fairen Bedingungen ablaufen sollen.</p>\n<p>Sowohl im gewerbsm\u00e4ssigen Strassenverkehr wie auch im Schienenverkehr gibt es keine gesetzlichen Regelungen f\u00fcr die Lohnverh\u00e4ltnisse. Einzig bez\u00fcglich Netzzugang ist im Eisenbahngesetz und in der Netzzugangsverordnung festgehalten, dass jede Transportunternehmung, die eine Netzzugangsbewilligung beantragen will, eine Erkl\u00e4rung abgeben muss, wonach sie die branchen\u00fcblichen Arbeitsbedingungen einh\u00e4lt. Es besteht kein Zwang f\u00fcr konzessionierte Transportunternehmen, einen GAV abzuschliessen. Werden mehrere Unternehmen zur Einreichung einer Offerte aufgefordert, so ziehen das Bundesamt f\u00fcr Verkehr und die Kantone bereits heute die Arbeitsbedingungen f\u00fcr die Arbeitnehmer regelm\u00e4ssig als Kriterium heran.</p>\n<p>Das Vorhandensein einer GAV-L\u00f6sung f\u00fcr den gesamten Bereich des \u00f6ffentlichen Verkehrs w\u00fcrde es vereinfachen, den Schutz der Arbeitnehmer auch bei Ausschreibungen zu gew\u00e4hrleisten. Der Bundesrat unterst\u00fctzt deshalb die zwischen den Sozialpartnern laufenden Bestrebungen f\u00fcr einen Branchen-GAV im \u00f6ffentlichen Verkehr. Als Eigner oder Miteigner von Bahnunternehmen wirkt er darauf hin, dass Unternehmens-GAV abgeschlossen werden. </p>\n<p>Ob sich nun im konkreten Fall die MOB rechtskonform verhalten hat, wird zurzeit auf dem Rechtsweg durch ein Arbeitsgericht entschieden. Zu einem h\u00e4ngigen Gerichtsverfahren m\u00f6chte sich der Bundesrat nicht \u00e4ussern.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061002","MeetingVerbalixOid":1470,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1159802640680)\/","End":"\/Date(1159802808867)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877966630)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159802640680+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159802808867+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11550","Language":"FR","IdMeeting":"857","VerbalixOid":230010,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1774877966627)\/"}}