{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11553L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11553L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"857","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":4714,"SessionNumber":14,"SessionName":"Herbstsession 2006","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1159747200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070003757)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065198,IdSubject=11553L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065198,IdSubject=11553L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065198,IdSubject=11553L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065198,IdSubject=11553L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"11553","BusinessNumber":20065198,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"06.5198","Title":"Mangelnde Gesundheitskompetenz verursacht Kosten von 1,5 Milliarden Franken","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069325090)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Graf-Litscher Edith.\nMangelnde Gesundheitskompetenz\nverursacht Kosten\nvon 1,5 Milliarden Franken","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Graf-Litscher Edith.\nSant\u00e9. Un manque\nd'information qui co\u00fbte\n1,5 milliard de francs","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73359L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73359L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73359L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73359L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73359L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"73359","Language":"DE","IdSubject":"11553","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herzlichen Dank f\u00fcr die verfr\u00fchten Blumen, Frau Nationalr\u00e4tin. Ich nehme Ihre Idee gerne mit. Ich glaube, die Fragestunde kann nicht der Ort sein, den Deklarationspflichtenkatalog bereits zu erweitern. Aber Sie haben aus der Stellungnahme des Bundesrates gesehen, dass wir derartige Zielsetzungen im Rahmen unserer M\u00f6glichkeiten durchaus ernst nehmen. Wenn Sie mich pers\u00f6nlich ansprechen, geh\u00f6rt auch die Bewegung der Jugend dazu, was dann mit meinem Departement zu tun hat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061002","MeetingVerbalixOid":1470,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":"\/Date(1159800306351)\/","End":"\/Date(1159800344555)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877966531)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159800306350+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159800344557+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73360L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73360L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73360L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73360L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73360L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"73360","Language":"DE","IdSubject":"11553","VoteId":null,"PersonNumber":1295,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundesrat, vielen Dank f\u00fcr die Beantwortung meiner Frage. Ich sehe, Sie sind auch in gesundheitspolitischen Themen ein Profi. Deshalb gestatten Sie mir bitte eine Nachfrage. Ein erster Schritt k\u00f6nnte die Deklaration von gesundheitsgef\u00e4hrdenden Transfetten sein. Sie wissen, dass im menschlichen K\u00f6rper Transfette wie Gift wirken k\u00f6nnen und dass sie das Risiko von Kreislauferkrankungen erh\u00f6hen. K\u00f6nnten Sie dahinterstehen, wenn in der Schweiz zuk\u00fcnftig eine Deklarationspflicht eingef\u00fchrt w\u00fcrde, und zwar nicht nur f\u00fcr Babynahrung, wie wir das heute in der Schweiz kennen, sondern generell? Dann k\u00f6nnten sich die Konsumentinnen und Konsumenten bewusst f\u00fcr das eine oder andere Fett entscheiden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061002","MeetingVerbalixOid":1470,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Edith","SpeakerLastName":"Graf-Litscher","SpeakerFullName":"Graf-Litscher Edith","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":20,"CantonName":"Thurgau","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1159800255805)\/","End":"\/Date(1159800306351)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877966528)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159800255807+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159800306350+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73361L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73361L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73361L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73361L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73361L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"73361","Language":"DE","IdSubject":"11553","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die heutige Informations- und Wissensgesellschaft verlangt von den B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern immer mehr Kompetenzen. Eine davon ist die Gesundheitskompetenz. Die Aneignung dieser Kompetenz liegt prim\u00e4r in der Verantwortung jeder einzelnen Person.</p>\n<p>Der Bundesrat ist bereit, mit den ihm zur Verf\u00fcgung stehenden Mitteln die Gesundheitskompetenz der in der Schweiz lebenden Bev\u00f6lkerung zu f\u00f6rdern. Er wird deshalb vermehrt darauf achten, dass in Gesetzgebungsarbeiten, Strategien und Programmen die Gesundheitskompetenz unterst\u00fctzt und gef\u00f6rdert wird. Dies passiert zum Beispiel erstens im neuen Medizinalberufegesetz, welches dem gesteigerten Informations- und Kommunikationsbed\u00fcrfnis der Bev\u00f6lkerung Rechnung tr\u00e4gt, indem spezifische Ausbildungsangebote vorgesehen werden. Zweitens geschieht dies in diversen Pr\u00e4ventionskampagnen wie Stop Aids, Tabakpr\u00e4vention oder anderen, drittens in der k\u00fcnftigen nationalen E-Health-Strategie, die auf zielgruppenspezifische Informationen und deren Qualit\u00e4t achten wird.</p>\n<p>Gesundheitskompetenz ist ebenfalls ein Bildungsthema. Der Bund kann allerdings im schweizerischen Bildungssystem nur beschr\u00e4nkt zu deren F\u00f6rderung beitragen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061002","MeetingVerbalixOid":1470,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1159800159601)\/","End":"\/Date(1159800255805)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877966526)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159800159600+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159800255807+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73362L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73362L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73362L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73362L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73362L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"73362","Language":"DE","IdSubject":"11553","VoteId":null,"PersonNumber":477,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundesrat Schmid ist so freundlich und beantwortet auch die Fragen, die das Departement des Innern betreffen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061002","MeetingVerbalixOid":1470,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Claude","SpeakerLastName":"Janiak","SpeakerFullName":"Janiak Claude","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":13,"CantonName":"Basel-Landschaft","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1159800141023)\/","End":"\/Date(1159800159601)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877966524)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159800141023+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159800159600+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11553","Language":"DE","IdMeeting":"857","VerbalixOid":229947,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774877966522)\/"}}