{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11556L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11556L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"857","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":4714,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sessione autunnale 2006","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1159747200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070003757)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065194,IdSubject=11556L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065194,IdSubject=11556L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065194,IdSubject=11556L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065194,IdSubject=11556L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"11556","BusinessNumber":20065194,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"06.5194","Title":"Heure des questions.\nQuestion Gyr-Steiner Josy.\nL'hiver frappe\n\u00e0 notre porte!","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069325010)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Gyr-Steiner Josy.\nDer n\u00e4chste Winter\nkommt bestimmt!","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Gyr-Steiner Josy.\nL'hiver frappe\n\u00e0 notre porte!","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73367L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73367L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73367L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73367L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73367L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"73367","Language":"IT","IdSubject":"11556","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich stimme Frau Gyr-Steiner zu, dass der n\u00e4chste Winter bestimmt kommt. <i>(Heiterkeit)</i></p>\n<p>Das VBS f\u00fchrt regelm\u00e4ssig \u00dcberpr\u00fcfungen der Bauwerksicherheit der eigenen Liegenschaften durch. Es sch\u00e4tzt das m\u00f6gliche Gefahrenrisiko aufgrund hoher Schneelasten jedoch als verh\u00e4ltnism\u00e4ssig gering ein. Deshalb wurde nach dem Winter 2005/06 auf eine ausserordentliche \u00dcberpr\u00fcfung der Immobilien verzichtet, auch weil bei uns regelm\u00e4ssig solche \u00dcberpr\u00fcfungen stattfinden. Diese Einsch\u00e4tzung st\u00fctzt sich auf die grunds\u00e4tzlich entsprechend gute Bauqualit\u00e4t der VBS-Immobilien, den Quervergleich mit dem Ausland und die verh\u00e4ltnism\u00e4ssig kleine Zahl von Geb\u00e4uden mit grossen Personenkonzentrationen ab. Selbst die grossen Schneelasten von Anfang M\u00e4rz 2005 lagen bei ordnungsgem\u00e4sser Bemessung der Geb\u00e4ude innerhalb der von den einschl\u00e4gigen Normen geforderten Werte. </p>\n<p>Im Rahmen des Auftrages des Bundesrates bez\u00fcglich Erdbebensicherheit der Geb\u00e4ude des Bundes wird bei Umbauten und Sanierungen von Immobilien des VBS die Bauwerksicherheit - und somit auch die Tragf\u00e4higkeit der Dachkonstruktionen - jeweils integral gepr\u00fcft. Dies wird weiterhin einen qualitativ guten und sicheren Zustand der Geb\u00e4ude des VBS gew\u00e4hrleisten. In einem Fall \u00fcbrigens, Frau Gyr-Steiner, n\u00e4mlich bei einer grossen Sporthalle in Magglingen, ist eine spezielle \u00dcberpr\u00fcfung erfolgt, weil diese nicht nach den entsprechenden Richtlinien gebaut worden war. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061002","MeetingVerbalixOid":1470,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1159799590070)\/","End":"\/Date(1159799714148)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877966502)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159799590070+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159799714147+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11556","Language":"IT","IdMeeting":"857","VerbalixOid":229938,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877966498)\/"}}