{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11564L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11564L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=857L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"857","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":4714,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'automne 2006","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1159747200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070003757)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065192,IdSubject=11564L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065192,IdSubject=11564L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065192,IdSubject=11564L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20065192,IdSubject=11564L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"11564","BusinessNumber":20065192,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.5192","Title":"Militaires p\u00e9nalis\u00e9s","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069324970)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Stahl J\u00fcrg.\nDienstleistende werden benachteiligt","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Stahl J\u00fcrg.\nMilitaires p\u00e9nalis\u00e9s","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73397L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73397L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73397L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73397L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73397L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"73397","Language":"FR","IdSubject":"11564","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Bis zu einem Jahreslohn von 77 400 Franken ersetzt die Erwerbsersatzordnung den Lohnausfall zu 80 Prozent, bei dar\u00fcberliegenden L\u00f6hnen betr\u00e4gt die vom Dienstalter abh\u00e4ngige Lohnfortzahlungspflicht des Arbeitgebers mindestens 80 Prozent.</p>\n<p>An diese Bestimmung m\u00fcssen sich auch die Gesamtarbeitsvertr\u00e4ge halten, es sei denn, sie sehen eine f\u00fcr den Arbeitnehmer mindestens gleichwertige abweichende Regelung vor. Die Praxis anerkennt denn auch die M\u00f6glichkeit, gest\u00fctzt auf diese Bestimmung von Artikel 324b OR abzuweichen. </p>\n<p>Es ist nicht Sache des Bundesrates, den zur Diskussion stehenden Gesamtarbeitsvertrag zu interpretieren; er kennt dessen Inhalt nicht im Detail. Er h\u00e4lt es aber f\u00fcr denkbar, dass die bisherige Regelung \u00fcber das gesetzliche Minimum hinausging und nun, im Zuge des Besitzerwechsels bei der Swiss, zumindest f\u00fcr Mitarbeiter \u00fcber 42 Jahre auf dieses Minimum zur\u00fcckgef\u00fchrt werden soll. Davon betroffen w\u00e4ren vor allem Milizoffiziere ab dem Grad eines Majors. Die Dienstleistung an sich ist durch die neue Regelung nicht infrage gestellt, aber mit mehr pers\u00f6nlichen Opfern verbunden als bisher.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061002","MeetingVerbalixOid":1470,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1159804024914)\/","End":"\/Date(1159804127351)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877966671)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159804024913+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159804127350+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11564","Language":"FR","IdMeeting":"857","VerbalixOid":230056,"SortOrder":30,"Modified":"\/Date(1774877966668)\/"}}