{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11577L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11577L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=859L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=859L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=859L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=859L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"859","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4716,"SessionNumber":16,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2007","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1174262400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070004847)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043742,IdSubject=11577L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043742,IdSubject=11577L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043742,IdSubject=11577L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043742,IdSubject=11577L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"11577","BusinessNumber":20043742,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"04.3742","Title":"Klinische Versuche. Einheitliches Verfahren","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069256063)\/","TitleDE":"Motion Hochreutener Norbert.\nKlinische Versuche.\nEinheitliches Verfahren","TitleFR":"Motion Hochreutener Norbert.\nEssais cliniques.\nHarmonisation de la proc\u00e9dure","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73519L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73519L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73519L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73519L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73519L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"73519","Language":"DE","IdSubject":"11577","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"

Das ist der Fall. Eine Abstimmung ist somit nicht n\u00f6tig.

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070319","MeetingVerbalixOid":1528,"IdSession":"4716","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1174339098024)\/","End":"\/Date(1174339111133)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877942771)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1174339098023+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1174339111133+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73520L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73520L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73520L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73520L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73520L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"73520","Language":"DE","IdSubject":"11577","VoteId":null,"PersonNumber":330,"Type":1,"Text":"

Ich nehme es an. Ich bin erstaunt dar\u00fcber, dass die Motion auf der Liste ist. Der Bundesrat beantragt eigentlich auch die Annahme der Motion. Eigentlich h\u00e4tte die Motion durchgewinkt werden k\u00f6nnen. (Zwischenruf der Pr\u00e4sidentin: Das k\u00f6nnen wir immer noch tun!) Dann machen wir das jetzt, aus Zeitgr\u00fcnden! Ich hoffe aber, es wird mir nicht zum Nachteil gereichen. Sie sind ja immer noch daf\u00fcr, Herr Bundesrat, nicht wahr?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070319","MeetingVerbalixOid":1528,"IdSession":"4716","SpeakerFirstName":"Norbert","SpeakerLastName":"Hochreutener","SpeakerFullName":"Hochreutener Norbert","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1174339072743)\/","End":"\/Date(1174339098024)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877942766)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1174339072743+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1174339098023+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73521L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73521L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73521L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73521L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73521L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"73521","Language":"DE","IdSubject":"11577","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"

Die Motion 04.3742 wird gar nicht bek\u00e4mpft. Steht sie irrt\u00fcmlicherweise auf dieser Liste?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070319","MeetingVerbalixOid":1528,"IdSession":"4716","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1174339061446)\/","End":"\/Date(1174339072743)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877942763)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1174339061447+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1174339072743+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11577","Language":"DE","IdMeeting":"859","VerbalixOid":241732,"SortOrder":55,"Modified":"\/Date(1774877942761)\/"}}