Abstimmung - Vote
\nF\u00fcr Annahme der Motion .... 57 Stimmen
\nDagegen .... 103 Stimmen
\n[PAGE 383]
\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re un suivi di\u00e9t\u00e9tique chez les enfants et les jeunes comme une mesure isol\u00e9e qui ne peut donc pas constituer une prestation obligatoire de l'assurance-maladie. Une commission comp\u00e9tente consid\u00e8re qu'elle ne remplit pas les crit\u00e8res d'efficacit\u00e9, d'ad\u00e9quation et de caract\u00e8re \u00e9conomique.
\nPar contre, les programmes interdisciplinaires avec des conseils di\u00e9t\u00e9tiques int\u00e9gr\u00e9s pourraient \u00eatre inscrits dans la liste des prestations rembours\u00e9es si la commission leur atteste le caract\u00e8re efficace, ad\u00e9quat et \u00e9conomique.
\nIl convient donc de rejeter la motion et d'envisager un programme interdisciplinaire, tel que pr\u00e9conis\u00e9 par la Commission f\u00e9d\u00e9rale des prestations g\u00e9n\u00e9rales. Le probl\u00e8me est reconnu. C'est le chemin qui diverge.
\nDie SVP-Fraktion beantragt Ihnen, wie der Bundesrat es auch tut, die Motion abzulehnen. Der Motion\u00e4r versucht zwar, mit einem popul\u00e4ren Thema ein Problem anzusprechen. Beim genauen Hinsehen merkt man jedoch schnell, dass einmal mehr ein Problem - die \u00dcbergewichtigkeit von Kindern und jungen Erwachsenen ist tats\u00e4chlich ein Problem - von der falschen Seite angegangen wird. Es verbessert die Situation kaum bzw. nicht, wenn sich die Politik zuerst mit den Finanzierungsfragen besch\u00e4ftigt, bevor sie die tats\u00e4chlichen Ursachen analysiert. Einfach deshalb, weil die Krankenkassen oder die Versicherungen zahlen, ist das Problem n\u00e4mlich nicht gel\u00f6st.
\n\u00dcbergewicht bei Kindern und jungen Erwachsenen ist eine Konsequenz der gesellschaftlichen Entwicklung und mit wenigen Ausnahmen der Passivit\u00e4t der Eltern zuzuordnen. Tagt\u00e4glich versuchen Ingenieure, aber auch Politiker das t\u00e4gliche Leben einfacher, bewegungs\u00e4rmer und bequemer zu machen; Schulbusse, \u00f6ffentlicher Verkehr, Kickboards, Lifte, Rolltreppen und das Eliminieren von kompetitiven Elementen in der Schule sind nur einige von vielen Beispielen.
\nDie Kostenfrage an den Anfang zu stellen, wie es der Motion\u00e4r will, ist falsch. Vielmehr m\u00fcssten Anreize daf\u00fcr geschaffen werden, dass Bewegung und Verantwortung belohnt werden. Eltern, welche mit ihren Kindern sinnvolle Freizeitbesch\u00e4ftigungen bestreiten, sollten nicht \u00fcber die Versicherungssolidarit\u00e4t die Inaktivit\u00e4t anderer finanzieren. Es gibt in unserer Gesellschaft gen\u00fcgend M\u00f6glichkeiten, auch sehr kosteng\u00fcnstige, um sich gen\u00fcgend zu bewegen. Ich denke an die unz\u00e4hligen ehrenamtlich organisierten Vereine wie Jugend- und \"Meitli\"-Riegen oder Fussballklubs, welche schon heute einen entscheidenden Beitrag in der Ausbildung von Jugendlichen und Kindern im Breitensportbereich leisten. Hier kann und sollte der Staat nicht die Verantwortung \u00fcbernehmen. Vielmehr sollte er Hand bieten, um diese Institutionen nicht mit mehr Auflagen und h\u00f6heren H\u00fcrden zu behindern.
\nDie Motion zeigt ein gesellschaftliches Problem auf, welches dringend diskutiert werden muss. Weil die Motion aber den falschen Ansatz verfolgt, ist sie abzulehnen. Ich bitte Sie, dies auch zu tun.
\nEn l'an 2000, la s\u00e9dentarit\u00e9 a produit 1,9 million de morts dans le monde, 15 \u00e0 20 pour cent de toutes les maladies cardiaques, des cas de diab\u00e8te et certains cancers. En Suisse, 2,2 millions de personnes pr\u00e9sentent une surcharge pond\u00e9rale ou sont ob\u00e8ses, et ce nombre augmente de 50 000 cas par ann\u00e9e. C'est une v\u00e9ritable \u00e9pid\u00e9mie et un d\u00e9fi majeur pour la sant\u00e9 publique, une \u00e9pid\u00e9mie qui touche les pays occidentaux et les riches des pays pauvres. En novembre 2006 d'ailleurs, la Suisse a adopt\u00e9 \u00e0 Istanbul la Charte de l'OMS sur la lutte contre l'ob\u00e9sit\u00e9, reconnaissant la n\u00e9cessit\u00e9 de prendre des mesures coordonn\u00e9es, harmonis\u00e9es, pilot\u00e9es. En Suisse, un enfant sur cinq est trop gros, selon une \u00e9tude men\u00e9e par l'Universit\u00e9 de B\u00e2le. L'Association suisse des di\u00e9t\u00e9ticiens et di\u00e9t\u00e9ticiennes dipl\u00f4m\u00e9s se bat depuis 2001 et demande une prise en charge par la LAMal des consultations di\u00e9t\u00e9tiques, pour les enfants comme pour les adultes. Cette association est soutenue par la Soci\u00e9t\u00e9 suisse de p\u00e9diatrie.
\nLa plupart des enfants ob\u00e8ses deviennent des adultes ob\u00e8ses. Selon une \u00e9tude fran\u00e7aise, plus de la moiti\u00e9 des enfants ob\u00e8ses de six ans et 70 \u00e0 80 pour cent des enfants ob\u00e8ses de plus de dix ans vont rester ob\u00e8ses \u00e0 l'\u00e2ge adulte, alors que 10 pour cent seulement des enfants du m\u00eame \u00e2ge et de poids normal le deviennent. C'est donc un probl\u00e8me majeur de sant\u00e9 publique, puisque l'ob\u00e9sit\u00e9 de ces enfants multipliera par deux le risque de maladies coronariennes \u00e0 l'\u00e2ge adulte et par plus de sept le risque d'art\u00e9rioscl\u00e9rose. Personne ne pr\u00e9tend que la seule solution \u00e0 ce probl\u00e8me soit une consultation di\u00e9t\u00e9tique. Le probl\u00e8me est \u00e9videmment plus large, c'est un v\u00e9ritable d\u00e9fi de soci\u00e9t\u00e9 n\u00e9cessitant une approche globale, touchant tant \u00e0 l'urbanisme qu'aux transports, \u00e0 la culture et \u00e0 l'acc\u00e8s au sport; d'autres mesures coordonn\u00e9es sont importantes.
\nMais il est particuli\u00e8rement absurde de faire remarquer, comme le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans sa r\u00e9ponse, que le probl\u00e8me est effectivement moins m\u00e9dicalis\u00e9 chez l'enfant que chez l'adulte et d'en tirer argument pour refuser la prise en charge d'une consultation di\u00e9t\u00e9tique, alors que ce n'est pas une mesure m\u00e9dicale. La consultation di\u00e9t\u00e9tique accompagne d'autres mesures \u00e9ducatives, comme l'activit\u00e9 physique par exemple. Bien s\u00fbr la consultation di\u00e9t\u00e9tique ne r\u00e9sout pas tout, mais elle doit s'ancrer dans une politique globale et \u00eatre rembours\u00e9e pour les enfants comme pour les adultes, afin d'am\u00e9liorer la prise en charge.
\nNous demandons de pouvoir avancer dans ce domaine, de ne pas \u00eatre en retard dans la prise en charge de ce grand probl\u00e8me de sant\u00e9 publique, et de montrer une volont\u00e9 politique de le prendre au s\u00e9rieux en acceptant cette motion.
\n