{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11623L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11623L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=859L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=859L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=859L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=859L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"859","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4716,"SessionNumber":16,"SessionName":"Sessione primaverile 2007","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1174262400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070004847)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075090,IdSubject=11623L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075090,IdSubject=11623L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075090,IdSubject=11623L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075090,IdSubject=11623L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"11623","BusinessNumber":20075090,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"07.5090","Title":"Heure des questions.\nQuestion Humbel N\u00e4f Ruth.\nNouvelle centrale nucl\u00e9aire","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069355050)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Humbel N\u00e4f Ruth.\nNeues Kernkraftwerk","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Humbel N\u00e4f Ruth.\nNouvelle centrale nucl\u00e9aire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73707L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73707L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73707L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73707L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73707L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"73707","Language":"IT","IdSubject":"11623","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das am 1. Februar 2005 in Kraft getretene Kernenergiegesetz verlangt f\u00fcr ein neues Kernkraftwerk eine Rahmenbewilligung, eine Baubewilligung und eine Betriebsbewilligung. F\u00fcr die Rahmenbewilligung muss mit rund vier Jahren gerechnet werden - sie wird vom Bundesrat in einem gesetzlich genau geregelten Verfahren erteilt und muss von der Bundesversammlung genehmigt werden. Dagegen steht das fakultative Referendum offen. F\u00fcr die Baubewilligung sind rund vier Jahre n\u00f6tig - auch dieses Verfahren ist gesetzlich vorgegeben; massgebend sind bei diesem Schritt die sicherheitstechnische Begutachtung und die Behandlung von Einsprachen und Beschwerden. Es muss damit gerechnet werden, dass jeder Entscheid bis zur letzten Instanz weitergezogen wird. Die Bauphase dauert etwa f\u00fcnf bis sechs Jahre. F\u00fcr die Betriebsbewilligung werden wie f\u00fcr die Baubewilligung rund vier Jahre ben\u00f6tigt.</p>\n<p>Der Bundesrat hat am 21. Februar 2007 mein Departement unter anderem beauftragt, eine Beschleunigung der Bewilligungsverfahren im Rahmen des geltenden Rechtes zu pr\u00fcfen. Eine Vorwegnahme der Pr\u00fcfungsergebnisse kann ich jetzt nicht machen; sie w\u00e4re auch nicht sinnvoll. Es l\u00e4sst sich aber schon heute sagen, dass f\u00fcr eine massive Verk\u00fcrzung der Verfahren eine \u00c4nderung des Kernenergiegesetzes notwendig w\u00e4re. Dagegen k\u00f6nnte dann auch das Referendum ergriffen werden. Unter dem Strich k\u00f6nnte das dann noch l\u00e4nger dauern, als wenn wir nur verwaltungsintern auf eine Verk\u00fcrzung hinarbeiten w\u00fcrden.</p>\n<p>In Finnland wurde Ende des Jahres 2000 die Grundsatzentscheidung - das ist mit einer Rahmenbewilligung zu vergleichen - beantragt, nachdem ein erstes Projekt 1993 im Parlament gescheitert war. Die Projektantin rechnet heute damit, dass der Reaktor im Jahre 2010 oder 2011 in Betrieb geht. Das ergibt etwas mehr als zehn Jahre. Dazu ist aber zu sagen, dass Finnland das Referendum gegen die Grundsatzentscheidung nicht kennt, ferner wurde die Baubewilligung nicht angefochten. Dennoch betragen die Verz\u00f6gerungen seit Baubeginn im Fr\u00fchjahr 2005 bereits anderthalb Jahre.</p>\n<p>[PAGE 351] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070319","MeetingVerbalixOid":1528,"IdSession":"4716","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1174318070399)\/","End":"\/Date(1174318238602)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877942292)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1174318070400+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1174318238603+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11623","Language":"IT","IdMeeting":"859","VerbalixOid":241398,"SortOrder":19,"Modified":"\/Date(1774877942287)\/"}}