Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral confirme que plusieurs m\u00e9dias \u00e9trangers, \u00e0 l'instar des cha\u00eenes d'information Euronews et CNN, ont comment\u00e9 ces derniers jours la campagne politique suisse men\u00e9e en vue des \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales du 21 octobre 2007. Les commentaires ont port\u00e9 notamment sur la campagne d'affichage \"Pour plus de s\u00e9curit\u00e9\", lanc\u00e9e par un certain parti dans le cadre de la r\u00e9colte des signatures en faveur de l'initiative populaire \"pour le renvoi des \u00e9trangers criminels (initiative sur le renvoi)\". Dans ce contexte, les m\u00e9dias \u00e9trangers se sont montr\u00e9s critiques non seulement envers la campagne politique, mais \u00e9galement envers la Suisse. Mais jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a constat\u00e9 aucun effet concret sur l'\u00e9conomie.
\n[PAGE 1330]
\nIch m\u00f6chte nachfragen: Die Schweiz versteht sich im In- und Ausland in vielen Fragen immer wieder als Mustersch\u00fclerin. Ist da Ihre Einsch\u00e4tzung, die Sie gemacht haben, wonach die Reputation nur von den Produkten abh\u00e4nge, nicht ein bisschen gar optimistisch?
\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral est convaincu que la r\u00e9putation de la Suisse en tant que pays exportateur d\u00e9pend bien davantage de la qualit\u00e9 de ses produits et de ses services que de questions de politique int\u00e9rieure.
\nPar ailleurs, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a toute confiance que lors du scrutin les \u00e9lectrices et les \u00e9lecteurs sauront tirer les justes cons\u00e9quences de la campagne \u00e9lectorale.
\n