{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11956L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=11956L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=889L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=889L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=889L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=889L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"889","Language":"FR","MeetingNumber":7,"IdSession":4718,"SessionNumber":18,"SessionName":"Session d'automne 2007","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1190678400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070016470)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050439,IdSubject=11956L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050439,IdSubject=11956L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050439,IdSubject=11956L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050439,IdSubject=11956L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"11956","BusinessNumber":20050439,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.439","Title":"Contributions AVS. R\u00e9duction pour les familles","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1447069267110)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nHochreutener Norbert.\nKinder\nund AHV-Beitr\u00e4ge","TitleFR":"Initiative parlementaire\nHochreutener Norbert.\nContributions AVS.\nR\u00e9duction pour les familles","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76396L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76396L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76396L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76396L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76396L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"76396","Language":"FR","IdSubject":"11956","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"

Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9

\n

[PAGE 1380]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070925","MeetingVerbalixOid":1586,"IdSession":"4718","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877910067)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76397L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76397L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76397L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76397L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76397L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"76397","Language":"FR","IdSubject":"11956","VoteId":null,"PersonNumber":330,"Type":1,"Text":"

Ich ziehe die Initiative zur\u00fcck. K\u00fcrzlich ist in der SGK meiner anderen Initiative, \"Verfassungsbasis f\u00fcr eine umfassende Familienpolitik\", die einen viel weiteren und auch einen anderen Ansatz als diese Initiative aufweist, Folge gegeben worden. Ich kann deshalb die Initiative, \u00fcber die wir heute diskutieren, zur\u00fcckziehen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070925","MeetingVerbalixOid":1586,"IdSession":"4718","SpeakerFirstName":"Norbert","SpeakerLastName":"Hochreutener","SpeakerFullName":"Hochreutener Norbert","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe d\u00e9mocrate-chr\u00e9tien","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1190718152933)\/","End":"\/Date(1190718192511)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877910065)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1190718152933+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1190718192510+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76398L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76398L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76398L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76398L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=76398L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"76398","Language":"FR","IdSubject":"11956","VoteId":null,"PersonNumber":506,"Type":1,"Text":"

Herr Hochreutener konnte seine parlamentarische Initiative am 15. Februar 2006 der SGK unseres Rates vorstellen. Um es vorwegzunehmen: Die Kommission entschied nach eingehender Diskussion mit 17 zu 4 Stimmen bei 2 Enthaltungen, der parlamentarischen Initiative keine Folge zu geben.

\n

Zu den Erw\u00e4gungen der Kommission: Die AHV sei ein einzigartiges Sozialwerk mit unterschiedlichen Solidarit\u00e4ten: mit Solidarit\u00e4t zwischen Erwerbst\u00e4tigen und Nichterwerbst\u00e4tigen, zwischen Personen mit Kindern und solchen ohne Kinder, zwischen Ledigen und Verheirateten, zwischen M\u00e4nnern und Frauen, zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern bzw. Arbeitnehmerinnen. Ohne Not solle dieses austarierte System nicht infrage gestellt oder aus dem Gleichgewicht gebracht werden. Man d\u00fcrfe nicht vergessen, dass die 10. AHV-Revision die Kinderbetreuung mit den Betreuungsgutschriften im Sinne eines hypothetischen Einkommens als rentenbildenden Faktor eingef\u00fchrt habe. Zus\u00e4tzlich w\u00e4re mit der vorgeschlagenen Pr\u00e4mienreduktion ein sehr grosser administrativer Aufwand verbunden, der in keinem vern\u00fcnftigen Verh\u00e4ltnis zum geringen Effekt der Pr\u00e4mienreduktion st\u00fcnde. Noch komplizierter w\u00fcrde es mit den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im Ausland. Der Abrechnungsaufwand w\u00e4re f\u00fcr die Arbeitgeber nicht mehr zumutbar. Dazu kommt, dass nicht klar ist, wer im Falle solcher Pr\u00e4mienreduktionen wie viel mehr zu bezahlen h\u00e4tte. Auch hier st\u00fcnde ein enormer administrativer Aufwand bevor.

\n

Ich bitte Sie, der Kommission des Nationalrates zu folgen und der Initiative keine Folge zu geben.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070925","MeetingVerbalixOid":1586,"IdSession":"4718","SpeakerFirstName":"Marcel","SpeakerLastName":"Scherer","SpeakerFullName":"Scherer Marcel","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":9,"CantonName":"Zoug","CantonAbbreviation":"ZG","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1190716855198)\/","End":"\/Date(1190717027401)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877910063)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1190716855197+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1190717027400+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"11956","Language":"FR","IdMeeting":"889","VerbalixOid":253665,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774877910062)\/"}}