{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12094L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12094L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=894L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=894L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=894L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=894L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"894","Language":"IT","MeetingNumber":12,"IdSession":4718,"SessionNumber":18,"SessionName":"Sessione autunnale 2007","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1191196800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070019013)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dodicesima seduta","SortOrder":12,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075274,IdSubject=12094L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075274,IdSubject=12094L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075274,IdSubject=12094L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075274,IdSubject=12094L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"12094","BusinessNumber":20075274,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"07.5274","Title":"Heure des questions.\nQuestion Stump Doris.\nAccord de libre-\u00e9change\navec l'Indon\u00e9sie.\nEtude de faisabilit\u00e9","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069358290)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Stump Doris.\nMachbarkeitsstudie\nzum Freihandelsvertrag\nmit Indonesien","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Stump Doris.\nAccord de libre-\u00e9change\navec l'Indon\u00e9sie.\nEtude de faisabilit\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77003L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77003L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77003L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77003L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77003L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"77003","Language":"IT","IdSubject":"12094","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zur Frage von Frau Stump, die einen m\u00f6glichen Freihandelsvertrag mit Indonesien betrifft, kann ich Sie informieren, dass im November 2005 die Efta-Staaten und Indonesien eine gemeinsame Studiengruppe eingesetzt haben, um zuerst die M\u00f6glichkeit eines solchen umfassenden Handelsabkommens \u00fcberhaupt einmal zu pr\u00fcfen. Diese gemeinsame Studiengruppe hat den m\u00f6glichen Umfang von Verhandlungen diskutiert, namentlich in den Bereichen Warenhandel, Dienstleistungsverkehr, Investitionen, Schutz des geistigen Eigentums, Wettbewerb, \u00f6ffentliches Beschaffungswesen und technische Zusammenarbeit.</p>\n<p>Diese gemeinsame Studiengruppe ist zum Schluss gekommen, dass ein Abkommen in all diesen Bereichen f\u00fcr beide Seiten von Interesse w\u00e4re, und empfiehlt, sobald als m\u00f6glich Verhandlungen aufzunehmen. Am Rande des WEF in Davos haben die zust\u00e4ndigen Minister der Efta-Staaten und von Indonesien im Januar 2007 die Schlussfolgerungen dieser Studiengruppe zur Kenntnis genommen und betont, dass die Volkswirtschaften der Efta-Staaten und Indonesiens komplement\u00e4r sind. Die indonesische Handelsministerin hat gleichzeitig mitgeteilt, dass sie weitere interne Konsultationen durchf\u00fchren m\u00f6chte. Derzeit laufen Vertiefungsarbeiten in Indonesien, und die Minister haben eine weitere Arbeitsgruppe f\u00fcr Handel und Investitionen gebildet, welche sich am 24. und 25. Oktober dieses Jahres treffen wird. Bisher haben die Minister daher keinen Entscheid gef\u00e4llt, ob und in welcher Form die Arbeiten der gemeinsamen Studiengruppe ver\u00f6ffentlicht werden sollen. Die zust\u00e4ndigen Kommissionen des Parlamentes werden von mir aber, wie immer, im Rahmen der viertelj\u00e4hrlichen Berichterstattung des Bundesrates \u00fcber die schweizerische Freihandelspolitik mit Partnern ausserhalb der EU - und damit auch \u00fcber den Stand der Arbeiten mit Indonesien - informiert.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20071001","MeetingVerbalixOid":1591,"IdSession":"4718","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1191251963487)\/","End":"\/Date(1191252102378)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877913917)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1191251963487+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1191252102377+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"12094","Language":"IT","IdMeeting":"894","VerbalixOid":254967,"SortOrder":24,"Modified":"\/Date(1774877913913)\/"}}