Angenommen - Adopt\u00e9
\nDiese beiden Motionen von Herrn Burkhalter wurden von der Kommission f\u00fcr Rechtsfragen an ihrer letzten Sitzung angenommen. Die Kommission m\u00f6chte, dass diese Motionen so rasch wie m\u00f6glich umgesetzt werden, denn es geht um ein wichtiges und dringliches Anliegen.
\nDie erste Motion verlangt die Einrichtung eines Entf\u00fchrungsalarmsystems. Dieses System soll es erm\u00f6glichen, bei Kindesentf\u00fchrungen sofort zu reagieren und koordiniert vorzugehen, um die Beh\u00f6rden und die Bev\u00f6lkerung zu besonderer Aufmerksamkeit aufzurufen. \u00dcber elektronische Medien, Web-Instrumente, Durchsagen an Bahnh\u00f6fen, Grenz\u00fcberg\u00e4ngen und Flugh\u00e4fen sollen Meldungen verbreitet werden. Diese Entf\u00fchrungsalarmeinrichtungen haben sich in den USA und in Kanada bereits bew\u00e4hrt. 140 Kinder konnten so wiedergefunden werden. Auch Frankreich hat dieses System k\u00fcrzlich eingef\u00fchrt und verzeichnet bereits erste Erfolge.
\nDie zweite Motion verlangt die Schaffung von gesetzlichen Grundlagen f\u00fcr die Einrichtung eines MMS-Alarmsystems f\u00fcr F\u00e4lle vermisster Kinder. Dieses System wird es erlauben, s\u00e4mtlichen Ben\u00fctzerinnen und Ben\u00fctzern eines Mobiltelefons in der Schweiz eine Information zu schicken, mit Bild und Signalement des vermissten Kindes sowie einer Meldenummer. Diese Massnahme erh\u00f6ht die Chance, dass ein vermisstes Kind gefunden werden kann, bevor ihm etwas angetan wird.
\nDie Entf\u00fchrung und Ermordung der kleinen Ylenia hat uns alle zutiefst ersch\u00fcttert. Wir m\u00fcssen alles tun, um weitere F\u00e4lle dieser Art zu verhindern. Die Kommission f\u00fcr Rechtsfragen beantragt Ihnen deshalb einstimmig, diese beiden Motionen anzunehmen. Ich hoffe, dass Sie diesem Antrag folgen werden.
\nLe 15 ao\u00fbt dernier, dans la ville fran\u00e7aise de Roubaix alors en f\u00eate, un petit gar\u00e7on de cinq ans est enlev\u00e9 en d\u00e9but d'apr\u00e8s-midi. Il est retrouv\u00e9 en fin de soir\u00e9e, il avait \u00e9t\u00e9 menac\u00e9 mais il est vivant. Entre-temps, l'alerte enl\u00e8vement avait \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e et avait permis \u00e0 la police de recevoir l'aide d'un t\u00e9moin qui s'est av\u00e9r\u00e9e d\u00e9cisive.
\nCe syst\u00e8me qui existe donc en France depuis une bonne ann\u00e9e est apparu aux Etats-Unis il y a dix ans d\u00e9j\u00e0. Son origine se trouve plus exactement au Texas; l\u00e0-bas, le syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 introduit sous le nom d'\"Amber Alert\", \u00e0 la suite de l'enl\u00e8vement tragique d'une jeune fille. R\u00e9sultat aux Etats-Unis: depuis lors, quelque 140 enfants ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 ce syst\u00e8me. L'alerte enl\u00e8vement n'est pas une assurance tous risques, mais c'est une chance r\u00e9elle de plus de sauver des vies d'enfants.
\nLa Commission des affaires juridiques a d\u00e9cid\u00e9 durant ce m\u00eame dernier mois d'ao\u00fbt, qui a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par un autre enl\u00e8vement tragique dans notre pays, qui restera longtemps dans nos m\u00e9moires, d'agir simplement mais r\u00e9solument de la mani\u00e8re la plus rapide. Elle vous propose, \u00e0 l'unanimit\u00e9, de donner un signal politique tr\u00e8s clair, un signal que l'on peut r\u00e9sumer en une seule phrase: nous voulons un dispositif complet d'alerte enl\u00e8vement et cela d\u00e8s que possible.
\nTr\u00e8s concr\u00e8tement, nous proposons deux motions: une motion globale, qui demande l'introduction du syst\u00e8me \"Alerte enl\u00e8vement\" tel qu'il existe en France, aux Etats-Unis et au Canada; une motion plus sp\u00e9cifique qui reprend l'id\u00e9e lanc\u00e9e par une jeune avocate genevoise, Madame Giardina, qui a imagin\u00e9 de pr\u00e9voir une mesure imm\u00e9diate simple et efficace pour une premi\u00e8re alerte r\u00e9gionale par MMS sur les t\u00e9l\u00e9phones portables.
\nJ'aimerais encore remercier tous ceux qui ont oeuvr\u00e9 pour que l'on aille vite dans ce dossier: la commission tout d'abord, qui a int\u00e9gr\u00e9 cette d\u00e9marche dans un ordre du jour tr\u00e8s charg\u00e9, l'administration et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, qui ont \u00e9t\u00e9 ces derni\u00e8res heures tr\u00e8s rapides pour donner leurs positions, et \u00e9galement la Conf\u00e9rence des commandants des [PAGE 1637] polices cantonales de Suisse, qui r\u00e9fl\u00e9chit d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la mise en place op\u00e9rationnelle de l'alerte enl\u00e8vement.
\nC'est donc dans cet esprit constructif et concret que nous vous demandons de maintenir le rythme imprim\u00e9 \u00e0 ce dossier, de confirmer la direction en adoptant les deux motions, comme l'a fait la commission \u00e0 l'unanimit\u00e9.
\nDie Kommission beantragt die Annahme beider Motionen.
\n