{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12315L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12315L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=900L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=900L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=900L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=900L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"900","Language":"DE","MeetingNumber":18,"IdSession":4718,"SessionNumber":18,"SessionName":"Herbstsession 2007","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1191542400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070021833)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Achtzehnte Sitzung","SortOrder":18,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040429,IdSubject=12315L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040429,IdSubject=12315L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040429,IdSubject=12315L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040429,IdSubject=12315L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"12315","BusinessNumber":20040429,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"04.429","Title":"Bundesgesetz \u00fcber die Landessprachen","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069236436)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nLevrat Christian.\nBundesgesetz\n\u00fcber die Landessprachen","TitleFR":"Initiative parlementaire\nLevrat Christian.\nLoi f\u00e9d\u00e9rale\nsur les langues nationales","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77801L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77801L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77801L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77801L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77801L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"77801","Language":"DE","IdSubject":"12315","VoteId":"4909","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Bundesgesetz \u00fcber die Landessprachen und die Verst\u00e4ndigung zwischen den Sprachgemeinschaften </b></p>\n<p><b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les langues nationales et la compr\u00e9hension entre les communaut\u00e9s linguistiques </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 135 Stimmen</p>\n<p>Dagegen .... 56 Stimmen</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20071005","MeetingVerbalixOid":1597,"IdSession":"4718","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1191575638623)\/","End":"\/Date(1191575753123)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877919028)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1191575638623+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1191575753123+0120)\/","VoteBusinessNumber":20040429,"VoteBusinessShortNumber":"04.429","VoteBusinessTitle":"Parlamentarische Initiative\nLevrat Christian.\nBundesgesetz\n\u00fcber die Landessprachen"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77802L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77802L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77802L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77802L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77802L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"77802","Language":"DE","IdSubject":"12315","VoteId":null,"PersonNumber":1150,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La pr\u00e9sidente de notre conseil a pour habitude de saluer les nouveaux parlementaires qui sont asserment\u00e9s en leur promettant que dans cette enceinte, on r\u00e9colte ce que l'on s\u00e8me. Elle oublie g\u00e9n\u00e9ralement de leur pr\u00e9ciser que la maturation est lente et que la r\u00e9colte peut \u00eatre tardive!</p>\n<p>Il aura fallu quatre ans pour adopter cette loi sur les langues, quatre ans \u00e9maill\u00e9s d'une solide opposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et d'une vive pol\u00e9mique sur la question de l'enseignement de l'anglais, sur le \"Fr\u00fchenglisch\". Pour nous, cependant, l'heure n'est plus \u00e0 la pol\u00e9mique mais au bilan. A ce titre, nous devons constater que cette loi am\u00e9liore la situation des cantons plurilingues, qu'elle permettra \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration d'encourager, par exemple, les \u00e9changes linguistiques ou la recherche en mati\u00e8re de plurilinguisme.</p>\n<p>Mais plus que ces progr\u00e8s concrets et quantifiables, cette loi constitue un symbole fort, celui d'un Parlement qui, malgr\u00e9 les fracas d'une campagne \u00e9lectorale enflamm\u00e9e, se soucie de coh\u00e9sion nationale; elle est un symbole aussi du respect que nous devons aux minorit\u00e9s linguistiques. Et m\u00eame s'il reste \u00e0 ce titre des efforts \u00e0 r\u00e9aliser, notamment dans l'administration, le groupe socialiste esp\u00e8re qu'aujourd'hui, un signe puisse \u00eatre donn\u00e9, et il vous invite \u00e0 accepter la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les langues nationales et la compr\u00e9hension entre les communaut\u00e9s linguistiques.</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20071005","MeetingVerbalixOid":1597,"IdSession":"4718","SpeakerFirstName":"Christian","SpeakerLastName":"Levrat","SpeakerFullName":"Levrat Christian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1191575535795)\/","End":"\/Date(1191575638623)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877919024)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1191575535797+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1191575638623+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"12315","Language":"DE","IdMeeting":"900","VerbalixOid":257226,"SortOrder":134,"Modified":"\/Date(1774877919021)\/"}}