{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12522L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12522L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"919","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4801,"SessionNumber":1,"SessionName":"Session d'hiver 2007","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1197244800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070028700)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075354,IdSubject=12522L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075354,IdSubject=12522L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075354,IdSubject=12522L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075354,IdSubject=12522L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"12522","BusinessNumber":20075354,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.5354","Title":"Loi sur l'agriculture pour la p\u00e9riode 2008-2011","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069359666)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Germanier Jean-Ren\u00e9.\nLandwirtschaftsgesetz\nf\u00fcr die Jahre 2008-2011","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Germanier Jean-Ren\u00e9.\nLoi sur l'agriculture\npour la p\u00e9riode 2008-2011","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79261L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79261L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79261L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79261L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79261L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"79261","Language":"FR","IdSubject":"12522","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur Germanier pose une question au sujet de la loi sur l'agriculture pour la p\u00e9riode 2008-2011.</p>\n<p>Lors de l'\u00e9laboration du budget, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral doit respecter le principe du frein \u00e0 l'endettement, qui pr\u00e9voit un \u00e9quilibre entre les recettes et les d\u00e9penses. Le plafond des d\u00e9penses qui en a r\u00e9sult\u00e9 \u00e9tait inf\u00e9rieur aux montants figurant dans le plan financier sur la base desquels avaient \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es les trois enveloppes financi\u00e8res agricoles. Il faut toujours se souvenir qu'on dispose de trois enveloppes pour le financement en mati\u00e8re agricole. En fonction de cette situation, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00fb inscrire un montant inf\u00e9rieur au budget.</p>\n<p>Lors de la fixation des taux des diff\u00e9rents paiements directs, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'efforce de respecter les \u00e9quilibres entre les diff\u00e9rents secteurs de production. Il a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 d'ajuster les taux des contributions, car le Parlement a r\u00e9duit l'enveloppe financi\u00e8re pour les paiements directs de 207 millions de francs en faveur des mesures de soutien du march\u00e9.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne peut pas r\u00e9duire de fa\u00e7on lin\u00e9aire l'ensemble des d\u00e9penses de la Conf\u00e9d\u00e9ration, une grande partie de celles-ci \u00e9tant incompressibles, comme par exemple les charges d'int\u00e9r\u00eats. C'est la raison pour laquelle les d\u00e9penses r\u00e9ductibles sont en proportion plus fortement touch\u00e9es, ce qui est entre autres le cas des d\u00e9penses en faveur de l'agriculture inscrites au budget 2008.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20071210","MeetingVerbalixOid":1616,"IdSession":"4801","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1197299379080)\/","End":"\/Date(1197299506876)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877899363)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1197299379080+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1197299506877+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"12522","Language":"FR","IdMeeting":"919","VerbalixOid":260014,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1774877899359)\/"}}