{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12533L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12533L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"919","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4801,"SessionNumber":1,"SessionName":"Session d'hiver 2007","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1197244800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070028700)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075343,IdSubject=12533L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075343,IdSubject=12533L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075343,IdSubject=12533L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075343,IdSubject=12533L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"12533","BusinessNumber":20075343,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.5343","Title":"Conf\u00e9rence de Bali sur le Protocole de Kyoto. Financement de la participation suisse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069359470)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage M\u00fcri Felix.\nKonferenz\n\u00fcber Kyoto-Protokoll in Bali.\nFinanzierung\nder Schweizer Teilnahme","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion M\u00fcri Felix.\nConf\u00e9rence de Bali\nsur le Protocole de Kyoto.\nFinancement\nde la participation suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79284L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79284L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79284L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79284L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79284L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"79284","Language":"FR","IdSubject":"12533","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Teilnahme der schweizerischen Verhandlungsdelegation an der Klimakonferenz in Bali wird wie folgt finanziert: Die Kosten der zw\u00f6lf Vertreterinnen und Vertreter aus der Bundesverwaltung werden aus den Reisekrediten der entsprechenden Fach\u00e4mter finanziert. Die Kosten der drei Vertreter der Zivilgesellschaft gehen zulasten der Position \"Globale Umweltprobleme\" des Bafu. Die Zivilgesellschaft wird also, rein budgettechnisch nat\u00fcrlich, als ein globales Umweltproblem behandelt. Die gesamten Kosten f\u00fcr die Teilnahme der schweizerischen Verhandlungsdelegation an der Klimakonferenz werden etwa 140 000 Franken betragen. Dieser Betrag deckt im \u00dcbrigen auch die Kosten f\u00fcr die Kompensation der durch die Teilnahme an der Konferenz verursachten CO2-Emissionen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20071210","MeetingVerbalixOid":1616,"IdSession":"4801","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1197299801876)\/","End":"\/Date(1197299878533)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877899372)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1197299801877+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1197299878533+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"12533","Language":"FR","IdMeeting":"919","VerbalixOid":260017,"SortOrder":18,"Modified":"\/Date(1774877899369)\/"}}