{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12549L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12549L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=919L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"919","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4801,"SessionNumber":1,"SessionName":"Session d'hiver 2007","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1197244800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070028700)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075334,IdSubject=12549L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075334,IdSubject=12549L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075334,IdSubject=12549L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20075334,IdSubject=12549L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"12549","BusinessNumber":20075334,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.5334","Title":"Examen professionnel des policiers ferroviaires","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069359306)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Heim Bea.\nBerufspr\u00fcfung\nf\u00fcr Bahnpolizisten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Heim Bea.\nExamen professionnel\ndes policiers ferroviaires","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79331L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79331L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79331L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79331L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79331L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"79331","Language":"FR","IdSubject":"12549","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Wir m\u00f6chten ja mit der Vorlage R\u00f6ve eine gesetzliche Grundlage f\u00fcr die Bahnpolizei schaffen. Das ist n\u00f6tig, um die Aufgaben und Kompetenzen der Bahnpolizistinnen und Bahnpolizisten zu regeln und ihre Ausbildung sicherzustellen. Die Ausbildung der Bahnpolizei wird heute durch Ausbildungszentren wahrgenommen, welche auch die Ausbildung von Kantonspolizeien vornehmen. Eine gleiche Grundausbildung der Bahnpolizei und der Polizei ist durchaus sinnvoll, sofern es sich um die Grundausbildung handelt; eine vollkommen gleiche Ausbildung ist jedoch aufgrund der zugewiesenen Aufgaben nicht n\u00f6tig. Aus Sicht des \u00f6ffentlichen Verkehrs braucht es eine massgeschneiderte L\u00f6sung und nicht eine Konkurrenzierung zur Kantonspolizei. Die Einzelheiten werden dann in einer Verordnung zu regeln sein. Auch die Zulassung zur Berufspr\u00fcfung wird erst nach Behandlung der Vorlage durch die R\u00e4te definitiv geregelt werden k\u00f6nnen, wenn die Fragen der Aufgaben und Kompetenzen, der Organisation und Ausbildung gekl\u00e4rt sein werden.</p>\n<p>[PAGE 1846] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20071210","MeetingVerbalixOid":1616,"IdSession":"4801","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1197299537439)\/","End":"\/Date(1197299622470)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877899366)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1197299537440+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1197299622470+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"12549","Language":"FR","IdMeeting":"919","VerbalixOid":259997,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1774877899363)\/"}}