{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12810L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=12810L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=935L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=935L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=935L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=935L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"935","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":4717,"SessionNumber":17,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2007","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1182124800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070035343)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20073281,IdSubject=12810L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20073281,IdSubject=12810L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20073281,IdSubject=12810L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20073281,IdSubject=12810L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"12810","BusinessNumber":20073281,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.3281","Title":"Devoirs et droits des employ\u00e9s exer\u00e7ant une activit\u00e9 de conseil juridique ou de repr\u00e9sentation en justice. Assimilation aux avocats ind\u00e9pendants","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069341303)\/","TitleDE":"Motion RK-NR (05.092).\nPflichten und Rechte\nvon rechtsberatend\noder forensisch t\u00e4tigen Angestellten.\nGleichstellung mit freiberuflichen\nAnw\u00e4ltinnen und Anw\u00e4lten","TitleFR":"Motion CAJ-CN (05.092).\nDevoirs et droits\ndes employ\u00e9s exer\u00e7ant\nune activit\u00e9 de conseil juridique\nou de repr\u00e9sentation en justice.\nAssimilation aux avocats ind\u00e9pendants","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=81082L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=81082L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=81082L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=81082L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=81082L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"81082","Language":"FR","IdSubject":"12810","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin </b>(Egerszegi-Obrist Christine, Pr\u00e4sidentin): Diese Motion war in der Kommission unbestritten. Die Diskussion hat im Rahmen der Vorlage 05.092 bei Artikel 168a stattgefunden.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 22.10 Uhr</i></p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 22 h 10</i></p>\n<p>[PAGE 970] </p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070618","MeetingVerbalixOid":1558,"IdSession":"4717","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1182204548623)\/","End":"\/Date(1182204848623)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877927709)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1182204548623+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1182204848623+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"12810","Language":"FR","IdMeeting":"935","VerbalixOid":249036,"SortOrder":61,"Modified":"\/Date(1774877927706)\/"}}