{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13240L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13240L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=971L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=971L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=971L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=971L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"971","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4802,"SessionNumber":2,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2008","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1205884800000)\/","Begin":"0830","Modified":"\/Date(1447070046100)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20082002,IdSubject=13240L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20082002,IdSubject=13240L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20082002,IdSubject=13240L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20082002,IdSubject=13240L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"13240","BusinessNumber":20082002,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"08.2002","Title":"Konsum von Doping unter Strafe stellen. Strafrechtliche Bestimmungen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069369390)\/","TitleDE":"Petition\nJugendsession 2007/SAJV.\nKonsum von Doping\nunter Strafe stellen.\nStrafrechtliche Bestimmungen","TitleFR":"P\u00e9tition\nSession des jeunes 2007/CSAJ.\nRendre la consommation\nde produits dopants ill\u00e9gale.\nDispositions p\u00e9nales","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83726L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83726L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83726L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83726L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83726L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"83726","Language":"DE","IdSubject":"13240","VoteId":null,"PersonNumber":276,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Von der Petition wird Kenntnis genommen, ohne ihr Folge zu geben</i></p>\n<p><i>Il est pris acte de la p\u00e9tition sans y donner suite</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20080319","MeetingVerbalixOid":1666,"IdSession":"4802","SpeakerFirstName":"Christoffel","SpeakerLastName":"Br\u00e4ndli","SpeakerFullName":"Br\u00e4ndli Christoffel","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1205924210390)\/","End":"\/Date(1205924216200)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849841610)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1205924210390+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1205924216200+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83727L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83727L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83727L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83727L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83727L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"83727","Language":"DE","IdSubject":"13240","VoteId":null,"PersonNumber":1134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>C'est une assez bonne illustration de ce que Monsieur Maissen a dit tout \u00e0 l'heure. Je trouve que dans ce cas-l\u00e0 par exemple, on a un peu trait\u00e9 la p\u00e9tition de la Session des jeunes de fa\u00e7on nonchalante, dirais-je. Je pense que la question du dopage ne peut pas se r\u00e9soudre, comme le rapport de la commission tente de le faire, par un unique renvoi aux r\u00e8gles des f\u00e9d\u00e9rations sportives et cela pour deux raisons: une dogmatique et une pratique.</p>\n<p>La raison dogmatique, c'est d'abord que le dopage peut causer, par un effet d'entra\u00eenement, des dommages consid\u00e9rables \u00e0 la sant\u00e9 publique, en particulier \u00e0 la sant\u00e9 des jeunes sportifs chez qui l'esprit de comp\u00e9tition, on le sait tr\u00e8s bien, fait perdre parfois tout sens de la mesure, au point de se mettre eux-m\u00eames en danger et, par effet boule de neige, d'amener d'autres \u00e0 mettre leur sant\u00e9 en danger.</p>\n<p>La raison pratique est aussi importante: il y a une tr\u00e8s grande variabilit\u00e9 dans la rigueur des f\u00e9d\u00e9rations sportives. Certaines sont devenues aujourd'hui assez rigoureuses, et c'est li\u00e9 en fait \u00e0 un travail avec l'Agence mondiale antidopage, qui est assez important et qui doit \u00eatre, en effet, salu\u00e9 positivement. Malgr\u00e9 tout, je ne pense pas que les pouvoirs publics puissent se d\u00e9fausser compl\u00e8tement de leur responsabilit\u00e9 dans ce domaine.</p>\n<p>J'aurais donc trouv\u00e9 mieux venu, de la part de la commission, de se saisir de cette p\u00e9tition pour en faire quelque chose, pour tenter d'avoir une r\u00e9flexion, quitte \u00e0 modifier les objectifs, quitte - contrairement aux p\u00e9titionnaires - \u00e0 faire moins na\u00efvement confiance aux vertus du seul droit p\u00e9nal et \u00e0 rechercher la construction d'un arsenal de droit public compl\u00e9mentaire au travail des f\u00e9d\u00e9rations. Je pense que, dans ce domaine, notre Parlement n'a pas encore compl\u00e8tement rempli sa mission \u00e0 satisfaction pour prot\u00e9ger l'int\u00e9r\u00eat public.</p>\n<p>C'est pour ces raisons que je suis tr\u00e8s moyennement satisfait de la proposition de la commission. Comme la p\u00e9tition n'est pas tout \u00e0 fait ad\u00e9quate, je ne pense pas que l'on puisse faire autre chose que de n'y donner aucune suite, mais j'ose esp\u00e9rer que la commission ou tel ou tel autre parlementaire reprendra le sujet pour que nous nous attaquions une fois \u00e0 ce probl\u00e8me important.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20080319","MeetingVerbalixOid":1666,"IdSession":"4802","SpeakerFirstName":"Luc","SpeakerLastName":"Recordon","SpeakerFullName":"Recordon Luc","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1205924059827)\/","End":"\/Date(1205924210390)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849841610)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1205924059827+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1205924210390+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"13240","Language":"DE","IdMeeting":"971","VerbalixOid":267104,"SortOrder":18,"Modified":"\/Date(1510849841597)\/"}}