{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13281L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13281L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=976L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=976L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=976L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=976L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"976","Language":"IT","MeetingNumber":1,"IdSession":4804,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2008","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1211760000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070047290)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Prima seduta","SortOrder":1,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080020,IdSubject=13281L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080020,IdSubject=13281L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080020,IdSubject=13281L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080020,IdSubject=13281L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"13281","BusinessNumber":20080020,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"08.020","Title":"Preventivo 2008. Supplemento I","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1447069360940)\/","TitleDE":"Voranschlag 2008. Nachtrag I","TitleFR":"Budget 2008. Suppl\u00e9ment I","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83981L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83981L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83981L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83981L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83981L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83981","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":"533","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 156 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 12 Stimmen</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":12,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877871778)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20080020,"VoteBusinessShortNumber":"08.020","VoteBusinessTitle":"Budget 2008. Suppl\u00e9ment I"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83982L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83982L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83982L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83982L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83982L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83982","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><b>Art. 4</b></p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>Minderheit</p>\n<p>(Schwander, F\u00fcglistaller, Grin, Graber Jean-Pierre, Kunz, Maurer, Pfister Theophil)</p>\n<p><i>Bst. a</i></p>\n<p>a. WTO. Miete B\u00fcror\u00e4umlichkeiten</p>\n<p>Fr. 0</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Schwander, F\u00fcglistaller, Grin, Graber Jean-Pierre, Kunz, Maurer, Pfister Theophil)</p>\n<p><i>Let. a</i></p>\n<p>a. OMC. Location de bureaux</p>\n<p>Fr. 0</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 5</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":11,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877871776)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83983L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83983L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83983L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83983L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83983L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83983","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":"532","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Ausgabe ... 164 Stimmen</p>\n<p>(Einstimmigkeit)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht</i></p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":10,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877871774)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20080020,"VoteBusinessShortNumber":"08.020","VoteBusinessTitle":"Budget 2008. Suppl\u00e9ment I"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83984L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83984L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83984L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83984L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83984L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83984","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><b>2. Bundesbeschluss \u00fcber den Nachtrag I zum Voranschlag 2008 </b></p>\n<p><b>2. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant le suppl\u00e9ment I au budget 2008 </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 3</b></p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Marti Werner, B\u00e4nziger, B\u00e4umle, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)</p>\n<p><i>Bst. b</i></p>\n<p>b. Instandhaltungsarbeiten</p>\n<p>Fr. 0</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 3</b></p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Marti Werner, B\u00e4nziger, B\u00e4umle, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)</p>\n<p><i>Let. b</i></p>\n<p>b. Travaux de remise en \u00e9tat</p>\n<p>Fr. 0</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>[PAGE 519] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":9,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877871773)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83985L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83985L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83985L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83985L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83985L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83985","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":"531","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 115 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 53 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":8,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877871772)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20080020,"VoteBusinessShortNumber":"08.020","VoteBusinessTitle":"Budget 2008. Suppl\u00e9ment I"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83986L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83986L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83986L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83986L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83986L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83986","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><b>Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten </b></p>\n<p><b>D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>201 Eidgen\u00f6ssisches Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten</i></p>\n<p><i>201 D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>V0173.00 WTO. Miete B\u00fcror\u00e4umlichkeiten</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Schwander, F\u00fcglistaller, Grin, Graber Jean-Pierre, Kunz, Maurer, Pfister Theophil)</p>\n<p>V0173.00 WTO. Miete B\u00fcror\u00e4umlichkeiten</p>\n<p>Fr. 0</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>V0173.00 OMC. Location de bureaux</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Schwander, F\u00fcglistaller, Grin, Graber Jean-Pierre, Kunz, Maurer, Pfister Theophil)</p>\n<p>V0173.00 OMC. Location de bureaux</p>\n<p>Fr. 0</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":7,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877871770)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83987L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83987L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83987L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83987L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83987L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83987","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":"530","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 113 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 50 Stimmen</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":6,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877871769)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20080020,"VoteBusinessShortNumber":"08.020","VoteBusinessTitle":"Budget 2008. Suppl\u00e9ment I"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83988L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83988L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83988L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83988L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83988L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83988","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><b>Verpflichtungskredite</b></p>\n<p><b>Cr\u00e9dits d'engagement</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport </b></p>\n<p><b>D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>525 Verteidigung </i></p>\n<p><i>525 D\u00e9fense</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>V0004.00 Ersatzmaterial und Instandhaltung (EIB) (Zusatzkredit)</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Marti Werner, B\u00e4nziger, B\u00e4umle, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)</p>\n<p>V0004.00 Ersatzmaterial und Instandhaltung (EIB) (Zusatzkredit)</p>\n<p>Fr. 0</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>V0004.00 Mat\u00e9riel de remplacement et de maintenance (MRM) (cr\u00e9dit additionnel)</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Marti Werner, B\u00e4nziger, B\u00e4umle, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)</p>\n<p>V0004.00 Mat\u00e9riel de remplacement et de maintenance (MRM) (cr\u00e9dit additionnel)</p>\n<p>Fr. 0</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877871768)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83989L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83989L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83989L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83989L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83989L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83989","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":"528","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 112 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 49 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877871766)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20080020,"VoteBusinessShortNumber":"08.020","VoteBusinessTitle":"Budget 2008. Suppl\u00e9ment I"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83990L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83990L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83990L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83990L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83990L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83990","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><b>Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport </b></p>\n<p><b>D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>525 Verteidigung </i></p>\n<p><i>525 D\u00e9fense</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>A2111.0153 Ersatzmaterial und Instandhaltung (EIB)</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Marti Werner, B\u00e4nziger, B\u00e4umle, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)</p>\n<p>A2111.0153 Ersatzmaterial und Instandhaltung (EIB)</p>\n<p>Fr. 0</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>A2111.0153 Budget du mat\u00e9riel de remplacement et de maintenance (MRM)</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Marti Werner, B\u00e4nziger, B\u00e4umle, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)</p>\n<p>A2111.0153 Budget du mat\u00e9riel de remplacement et de maintenance (MRM)</p>\n<p>Fr. 0</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877871765)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83991L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83991L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83991L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83991L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83991L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83991","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":"529","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 113 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 52 Stimmen</p>\n<p>[PAGE 518] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1211822234180)\/","End":"\/Date(1211822275805)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877871763)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1211822234180+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1211822275807+0120)\/","VoteBusinessNumber":20080020,"VoteBusinessShortNumber":"08.020","VoteBusinessTitle":"Budget 2008. Suppl\u00e9ment I"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83992L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83992L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83992L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83992L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83992L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"83992","Language":"IT","IdSubject":"13281","VoteId":null,"PersonNumber":453,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Eintreten ist obligatorisch</i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est acquise de plein droit</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten </b></p>\n<p><b>1. Budget des unit\u00e9s administratives </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten</b></p>\n<p><b>D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>201 Eidgen\u00f6ssisches Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten</i></p>\n<p><i>201 D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>A2310.0391 Infrastrukturleistungen als Sitzstaat</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Schwander, F\u00fcglistaller, Grin, Graber Jean-Pierre,  Kunz, Maurer, Pfister Theophil)</p>\n<p>A2310.0391 Infrastrukturleistungen als Sitzstaat</p>\n<p>Fr. 1 500 000</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>A2310.0391 Prestations en mati\u00e8re d'infrastructure en tant qu'Etat du si\u00e8ge</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Schwander, F\u00fcglistaller, Grin, Graber Jean-Pierre,  Kunz, Maurer, Pfister Theophil)</p>\n<p>A2310.0391 Prestations en mati\u00e8re d'infrastructure en tant qu'Etat du si\u00e8ge</p>\n<p>Fr. 1 500 000</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080526","MeetingVerbalixOid":1671,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":"Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Bugnon","SpeakerFullName":"Bugnon Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1211821815696)\/","End":"\/Date(1211822234180)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877871762)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1211821815697+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1211822234180+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"13281","Language":"IT","IdMeeting":"976","VerbalixOid":268695,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877871760)\/"}}