{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13314L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13314L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=981L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=981L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=981L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=981L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"981","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4804,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2008","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1212364800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070049393)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085127,IdSubject=13314L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085127,IdSubject=13314L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085127,IdSubject=13314L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085127,IdSubject=13314L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"13314","BusinessNumber":20085127,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"08.5127","Title":"Heure des questions.\nQuestion von Graffenried Alec.\nCaisses bon march\u00e9","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069391183)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage von Graffenried Alec.\nBilligkassen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion von Graffenried Alec.\nCaisses bon march\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=84486L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=84486L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=84486L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=84486L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=84486L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"84486","Language":"IT","IdSubject":"13314","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La LAMal pr\u00e9voit que l'assurance-maladie sociale est propos\u00e9e par plusieurs assureurs en concurrence les uns avec les autres. De plus, elle prescrit que chaque assureur pr\u00e9l\u00e8ve en principe des primes \u00e9gales pour l'assurance-maladie obligatoire des soins aupr\u00e8s de ses assur\u00e9s en \u00e9chelonnant le montant de celles-ci, s'il est \u00e9tabli que les co\u00fbts diff\u00e8rent selon les cantons et les r\u00e9gions. Ces exigences ont pour cons\u00e9quence que chaque assureur s'efforce de rechercher une structure de risques avantageuse et par ailleurs d'offrir les meilleures prestations possibles \u00e0 ses assur\u00e9s.</p>\n<p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique veille, en tant qu'autorit\u00e9 de surveillance, \u00e0 ce que tous les assureurs respectent ces conditions. Aussi longtemps que c'est le cas, il n'y a pas lieu d'emp\u00eacher la cr\u00e9ation de nouvelles caisses. Si le requ\u00e9rant satisfait les conditions \u00e0 remplir pour la cr\u00e9ation d'une caisse, le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur doit reconna\u00eetre le nouvel assureur.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pas connaissance que des assureurs qui pratiquent l'assurance obligatoire des soins utilisent des ressources provenant de l'assurance-maladie sociale pour la cr\u00e9ation de nouvelles caisses. Au moyen des comptes annuels, l'office f\u00e9d\u00e9ral v\u00e9rifie les mouvements financiers et veille \u00e0 ce qu'aucun fonds provenant de l'assurance-maladie sociale ne soit d\u00e9tourn\u00e9 de son affectation pour financer d'autres institutions. Il va de soi que, si un assureur ne respectait pas ces exigences, l'OFSP interviendrait et prendrait les mesures de surveillance qui s'imposent.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080602","MeetingVerbalixOid":1676,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1212417776531)\/","End":"\/Date(1212417882547)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877875213)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1212417776530+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1212417882547+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"13314","Language":"IT","IdMeeting":"981","VerbalixOid":269963,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877875209)\/"}}