{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13422L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13422L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=985L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=985L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=985L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=985L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"985","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":4804,"SessionNumber":4,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2008","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1212969600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070051420)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085184,IdSubject=13422L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085184,IdSubject=13422L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085184,IdSubject=13422L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085184,IdSubject=13422L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"13422","BusinessNumber":20085184,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.5184","Title":"Journ\u00e9es d'initiation au tir","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069392170)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Jositsch Daniel.\nSchnupperschiesstage","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Jositsch Daniel.\nJourn\u00e9es d'initiation au tir","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85119L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85119L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85119L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85119L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85119L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"85119","Language":"FR","IdSubject":"13422","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Nationalrat, Schiessen ist Sport. Ich habe in meiner Antwort bereits gesagt, dass hier keine Waffenausbildung betrieben wird. Die Waffe wird diesen jungen Menschen als Sportger\u00e4t unter Anleitung und Aufsicht eines Sch\u00fctzenmeisters f\u00fcr die Schussabgabe und f\u00fcr die Sportaus\u00fcbung zur Verf\u00fcgung gestellt. Weder Ihnen noch mir d\u00fcrfte ein Fall bekannt sein, wonach bei einem derartigen Ereignis irgendjemand gef\u00e4hrdet wurde. Bei jeder Sportaus\u00fcbung gibt es gewisse Risiken; das will ich nicht in Abrede stellen. Aber die Art und Weise, wie hier mit jungen Sch\u00fctzinnen und Sch\u00fctzen umgegangen wird, die Zielsetzung dieser Schiessen und die Tradition - Sie sind Z\u00fcrcher und kennen das Z\u00fcrcher Knabenschiessen mindestens so gut wie ich - rechtfertigen diese Politik. Die Geschichte best\u00e4tigt auch, dass das richtig ist. Im \u00dcbrigen sind, wie \u00fcberall, die permanente Aufsicht und Kontrolle zentral; eine Waffenabgabe und eine Waffen\u00fcbergabe erfolgen nicht.</p>\n<p>Ein Letztes noch: Glauben Sie nicht auch, dass es sinnvoll sein kann, durch entsprechend verantwortungsbewusste und verantwortungsvolle Einf\u00fchrung dieses Schiesssportes bei jungen Menschen die Gef\u00e4hrlichkeit, die diese Waffe auch haben kann, fr\u00fchzeitig und korrekt weiterzugeben? Ich glaube, darin liegt durchaus auch ein erzieherisches Moment.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080609","MeetingVerbalixOid":1680,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1213025607760)\/","End":"\/Date(1213025728775)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877878466)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1213025607760+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1213025728777+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85120L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85120L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85120L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85120L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85120L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"85120","Language":"FR","IdSubject":"13422","VoteId":null,"PersonNumber":3891,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zehnj\u00e4hrige sind - ich glaube, da sind Sie einig mit mir - nicht in der Lage, die Verantwortung f\u00fcr eine Schusswaffe zu \u00fcbernehmen und zu verstehen, welche Tragweite es hat, mit einer Schusswaffe umzugehen. Sie sind auch nicht unbedingt in der Lage zu verstehen, was f\u00fcr eine Wirkung eine Schusswaffe haben kann. K\u00f6nnten Sie sich vor diesem Hintergrund nicht vorstellen, dass es f\u00fcr die Entwicklung eines Kindes im Alter von zehn Jahren allenfalls nicht besonders zweckm\u00e4ssig sein k\u00f6nnte, wenn es darin ausgebildet wird, wie man eine Schusswaffe gebraucht, die doch letztlich keinen anderen Zweck haben kann, als zu t\u00f6ten?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080609","MeetingVerbalixOid":1680,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":"Daniel","SpeakerLastName":"Jositsch","SpeakerFullName":"Jositsch Daniel","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1213025553338)\/","End":"\/Date(1213025607760)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877878463)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1213025553337+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1213025607760+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85121L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85121L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85121L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85121L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=85121L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"85121","Language":"FR","IdSubject":"13422","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Gem\u00e4ss der Verordnung \u00fcber das Schiesswesen ausser Dienst kann der Bund Jugendschiessen von nationaler, kantonaler oder regionaler Bedeutung f\u00fcr Teilnehmende ab dem zehnten Altersjahr auch durch die Abgabe von Kaufmunition und die Ausleihe des Sturmgewehrs 90 unterst\u00fctzen. Solche freiwillige ausserdienstliche Schiess\u00fcbungen k\u00f6nnen nur anerkannte Schiessvereine durchf\u00fchren, die sich an die dazu erlassenen Vorschriften zu halten haben. </p>\n<p>Schiessanl\u00e4sse mit Kindern stehen in einer langen Tradition, wie zum Beispiel das Z\u00fcrcher Knabenschiessen oder andere kantonale Jugendschiessen. Beim Jugendschiessen wird der Jugendliche durch erfahrene Betreuer - in der Regel sind es Sch\u00fctzenmeister - begleitet und angeleitet. Die Verantwortung f\u00fcr die korrekte Waffenhandhabung liegt dabei beim Betreuer. Die Kinder erhalten keine eigentliche Waffenausbildung. Damit unterscheiden sich die Jugendschiessen vom Jungsch\u00fctzenwesen, denn seine Kurse geh\u00f6ren zur vordienstlichen Ausbildung und haben auch eine milit\u00e4rische Komponente. </p>\n<p>Die vom Fragesteller erw\u00e4hnten Schnupperkurse sind als Vorbereitung f\u00fcr die oben erw\u00e4hnten Jugendschiessen zu betrachten. Die Alterslimite entspricht der erw\u00e4hnten Verordnung, und bisher hat es bei diesen Schiessanl\u00e4ssen bez\u00fcglich der Sicherheit keine Probleme gegeben, da eine strikte Aufsicht besteht. </p>\n<p>Aus Sicht des Bundesrates besteht kein gesetzgeberischer Handlungsbedarf.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080609","MeetingVerbalixOid":1680,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1213025434166)\/","End":"\/Date(1213025553338)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877878461)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1213025434167+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1213025553337+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"13422","Language":"FR","IdMeeting":"985","VerbalixOid":271616,"SortOrder":25,"Modified":"\/Date(1774877878459)\/"}}