C'est vrai, Madame Teuscher, l'OMS a publi\u00e9 une \u00e9tude partielle. Vous \u00eates scientifique et vous contestez partiellement les r\u00e9sultats probables de l'OMS. On verra, parce que l'\u00e9tude finale en question n'est pas encore publi\u00e9e.
\nMais \u00eatre ministre de la sant\u00e9 publique, ce n'est pas \u00eatre le tuteur de chacun d'entre vous! Si l'on va aux extr\u00e9mit\u00e9s que vous envisagez, je dois ordonner que sur le lit de chaque Suisse il y ait un clignotant qui s'allume pour signaler le danger qu'il y a d\u00e8s qu'on se l\u00e8ve; ou le danger qu'il y a d\u00e8s qu'on reste couch\u00e9 trop longtemps! Finalement, l'esp\u00e9rance de vie augmente, les gens sont en meilleure sant\u00e9 - vous et moi aussi; \u00e0 la fin, on ne peut pas avertir les gens chaque fois qu'il y a peut-\u00eatre le moindre risque - je ne nie pas celui-ci, mais il faut attendre que ce soit prouv\u00e9 scientifiquement; on ne peut pas \u00e0 chaque fois dire aux gens qu'ils doivent faire attention, ne pas faire ceci ou cela, ou le contraire, parce que ce serait aussi dangereux! A la fin, que feront-ils? Ils resteront assis \u00e0 ne rien faire et ils mourront, par manque de mouvement.
\nMadame Teuscher, il y a quand m\u00eame encore le sens de la mesure \u00e0 garder en mati\u00e8re de protection de la sant\u00e9. Le ministre de la sant\u00e9 est conscient de ses devoirs, mais il n'a pas la volont\u00e9 d'\u00eatre paternaliste!
\nIch beginne mit Ihnen jetzt nicht einen Streit \u00fcber die wissenschaftliche Absicherung von Studien. Ich bin Naturwissenschafterin und w\u00fcrde die Resultate nat\u00fcrlich ein bisschen anders gewichten. Es werden laufend neue Studien publiziert, die einen Zusammenhang zwischen Handystrahlung und Gesundheit zeigen oder vermuten lassen.
\nSie sind Bildungs- und Gesundheitsminister: W\u00e4re es nicht Ihre Aufgabe, in der Schweiz wenigstens diese einfache Massnahme umzusetzen, wonach man die Leute beim Kauf \u00fcber m\u00f6gliche gesundheitliche Gef\u00e4hrdungen beim Telefonieren mit dem Handy aufkl\u00e4rte?
\nTout d'abord, je d\u00e9clare mes int\u00e9r\u00eats: je n'ai pas de t\u00e9l\u00e9phone portable et je n'ai pas l'intention d'en acheter.
\nLa question Teuscher 08.5194 fait sans doute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'\u00e9tude en cours effectu\u00e9e par l'Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS), qui porte sur les effets de l'utilisation d'un t\u00e9l\u00e9phone portable sur le d\u00e9veloppement de tumeurs canc\u00e9reuses au cerveau. Cette \u00e9tude est men\u00e9e dans treize pays. Certains d'entre eux ont d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 leurs r\u00e9sultats, lesquels sont contradictoires. Certaines \u00e9tudes nationales tendent \u00e0 montrer un effet de l'utilisation de t\u00e9l\u00e9phones portables sur le d\u00e9veloppement de tumeurs canc\u00e9reuses au cerveau tandis que d'autres ne montrent aucun impact. A cela s'ajoute le fait que les donn\u00e9es statistiques sur lesquelles se basent ces \u00e9tudes partielles sont peu fiables, \u00e9tant donn\u00e9 que le nombre de cas \u00e9tudi\u00e9s est tr\u00e8s faible.
\nL'\u00e9tude finale de l'OMS, qui regroupera les donn\u00e9es des treize pays, n'est pas encore disponible. Elle sera en principe publi\u00e9e cette ann\u00e9e. Il n'est d\u00e8s lors pas possible au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de se prononcer sur ce sujet \u00e0 l'heure actuelle.
\nAfin de clarifier cette question des risques du rayonnement non ionisant pour la sant\u00e9 humaine, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a lanc\u00e9 le Programme national de recherche PNR 57 intitul\u00e9 \"Rayonnement non ionisant. Environnement et sant\u00e9\". Les r\u00e9sultats seront disponibles en 2011.
\nPar ailleurs, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique indique sur Internet diff\u00e9rentes astuces - par exemple porter une oreillette pour \u00e9loigner la source d'\u00e9mission - permettant aux consommateurs de diminuer l'exposition aux rayonnements de leur t\u00e9l\u00e9phone portable.
\n