{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13742L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13742L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1005L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1005L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1005L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1005L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1005","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4802,"SessionNumber":2,"SessionName":"Session de printemps 2008","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1205107200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070059327)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085013,IdSubject=13742L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085013,IdSubject=13742L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085013,IdSubject=13742L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085013,IdSubject=13742L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"13742","BusinessNumber":20085013,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.5013","Title":"Psychoth\u00e9rapies. Faut-il corriger l'OPAS?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069389176)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rossini St\u00e9phane.\nPsychotherapie.\nMuss die KLV \u00fcberarbeitet werden?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rossini St\u00e9phane.\nPsychoth\u00e9rapies.\nFaut-il corriger l'OPAS?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=86987L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=86987L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=86987L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=86987L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=86987L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"86987","Language":"FR","IdSubject":"13742","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les nouvelles dispositions de l'ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins concernant le remboursement des mesures psychoth\u00e9rapeutiques sont applicables depuis le 1er janvier 2007.</p>\n<p>Pour les psychoth\u00e9rapies qui d\u00e9passent dix s\u00e9ances, un rapport doit \u00eatre adress\u00e9 au m\u00e9decin-conseil de l'assureur et une attestation de prise en charge des co\u00fbts doit \u00eatre demand\u00e9e apr\u00e8s la sixi\u00e8me s\u00e9ance. Pour les psychoth\u00e9rapies allant au-del\u00e0 de quarante s\u00e9ances, la m\u00eame d\u00e9marche doit \u00eatre effectu\u00e9e avant la quaranti\u00e8me s\u00e9ance. Cette mesure vise \u00e0 garantir l'efficacit\u00e9, l'ad\u00e9quation et le caract\u00e8re \u00e9conomique des psychoth\u00e9rapies rembours\u00e9es par l'assurance obligatoire des soins. Lors de l'\u00e9laboration et de l'application des nouvelles dispositions, on a veill\u00e9, avec le concours des milieux concern\u00e9s, \u00e0 la garantie du secret m\u00e9dical, \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 un acc\u00e8s facile \u00e0 la psychoth\u00e9rapie et aux soins psychiatriques.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que les nouvelles dispositions et leur application sont appropri\u00e9es. La s\u00e9curit\u00e9 de la couverture des besoins sanitaires n'est donc pas remise en cause. Les nouvelles dispositions de l'ordonnance sont actuellement soumises \u00e0 une \u00e9valuation scientifique r\u00e9alis\u00e9e par deux groupes de recherche ind\u00e9pendants. Les premiers r\u00e9sultats seront disponibles fin 2008 et devront \u00eatre \u00e9tudi\u00e9s. Au besoin, les dispositions r\u00e9glementaires en question pourraient \u00eatre revues \u00e0 la lumi\u00e8re de cette \u00e9valuation.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080310","MeetingVerbalixOid":1646,"IdSession":"4802","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1205162011891)\/","End":"\/Date(1205162106876)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877888945)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1205162011890+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1205162106877+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"13742","Language":"FR","IdMeeting":"1005","VerbalixOid":264736,"SortOrder":19,"Modified":"\/Date(1774877888940)\/"}}