{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13875L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13875L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1012L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1012L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1012L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1012L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1012","Language":"FR","MeetingNumber":14,"IdSession":4802,"SessionNumber":2,"SessionName":"Session de printemps 2008","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1205884800000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447070062923)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quatorzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":14,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20089001,IdSubject=13875L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20089001,IdSubject=13875L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20089001,IdSubject=13875L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20089001,IdSubject=13875L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"13875","BusinessNumber":20089001,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069397203)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=87954L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=87954L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=87954L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=87954L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=87954L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"87954","Language":"FR","IdSubject":"13875","VoteId":null,"PersonNumber":453,"Type":1,"Text":"

Nous prenons aujourd'hui cong\u00e9 de Madame Anna Marie Stalder. Madame Stalder a pris ses fonctions de collaboratrice scientifique au sein du secr\u00e9tariat de la Commission de r\u00e9daction durant l'\u00e9t\u00e9 1992. Cette avocate bernoise a su ma\u00eetriser rapidement la mission qui lui a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e, une mission qui, soulignons-le, est devenue sans cesse plus exigeante au fil des ann\u00e9es, en raison non seulement du foisonnement et de la complexification de la mati\u00e8re l\u00e9gislative mais aussi de la sensible acc\u00e9l\u00e9ration du processus l\u00e9gislatif. Dans cet environnement o\u00f9 la tension est quotidienne, Madame Stalder a suivi avec maestria et un engagement sans faille des projets colossaux et souvent d\u00e9licats - au rang desquels figurent la r\u00e9vision du Code des obligations, la loi sur les placements collectifs, la r\u00e9vision de la loi sur les armes, la loi sur l'approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 et, plus r\u00e9cemment, l'unification de la proc\u00e9dure p\u00e9nale, pour ne citer que ceux-l\u00e0. Gr\u00e2ce \u00e0 son naturel communicatif, \u00e0 sa force de conviction et, bien s\u00fbr, \u00e0 son sens de la langue, elle a contribu\u00e9, au sein de la Commission de r\u00e9daction, \u00e0 l'\u00e9laboration et \u00e0 la finalisation de textes de loi de grande qualit\u00e9 pour l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale.

\n

Au nom du Conseil national, je tiens \u00e0 assurer Madame Stalder de nos remerciements les plus sinc\u00e8res et cordiaux pour le travail accompli et \u00e0 lui souhaiter sant\u00e9 et bonheur pour sa retraite amplement m\u00e9rit\u00e9e. (Standing Ovation)

\n

Monsieur Mario Tettamanti va nous quitter \u00e0 la fin du mois de mai prochain. L'heure de la retraite a en effet sonn\u00e9 pour notre huissier apr\u00e8s 23 ans d'activit\u00e9 au sein des Services du Parlement, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s par pr\u00e8s de huit ans \u00e0 la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale o\u00f9 il a exerc\u00e9 la m\u00eame fonction. Relevons d'ailleurs qu'il est, jusqu'ici, le seul huissier \u00e0 \u00eatre pass\u00e9 ainsi de l'ex\u00e9cutif au l\u00e9gislatif.

\n

De toute \u00e9vidence, Monsieur Tettamanti a eu beaucoup de plaisir \u00e0 travailler sous la Coupole, se consacrant corps et \u00e2me \u00e0 la mission qui \u00e9tait la sienne. Durant ces nombreuses ann\u00e9es, il s'est toujours distingu\u00e9 par son engagement total. Fiable, discret et int\u00e8gre, il a su se faire appr\u00e9cier, tant des d\u00e9put\u00e9s que de ses sup\u00e9rieurs et de ses coll\u00e8gues, gr\u00e2ce \u00e0 son amabilit\u00e9 et \u00e0 son sens aigu du devoir. Et m\u00eame dans les situations de stress extr\u00eame, il a r\u00e9pondu \u00e0 toutes les demandes sans jamais se d\u00e9partir de son calme.

\n

Apr\u00e8s tant d'ann\u00e9es au Palais f\u00e9d\u00e9ral, Mario Tettamanti est devenu un peu l'\u00e2me de la maison o\u00f9 il conna\u00eet tout le monde et o\u00f9 tout le monde le conna\u00eet. Songez un peu qu'il a travaill\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de 23 pr\u00e9sidents du Conseil national et qu'il a v\u00e9cu aux premi\u00e8res loges toute une s\u00e9rie d'\u00e9v\u00e9nements qui ont marqu\u00e9 l'histoire r\u00e9cente de notre pays.

\n

Nul doute que Monsieur Tettamanti aurait toutes sortes d'histoires et d'anecdotes plus palpitantes les unes que les autres \u00e0 nous raconter, lui qui a c\u00f4toy\u00e9 tant d'acteurs plus ou moins c\u00e9l\u00e8bres du monde politique et qui les a vu agir, aussi bien devant la sc\u00e8ne que dans les coulisses.

\n

Mais ne croyez surtout pas que notre futur retrait\u00e9 va maintenant se laisser aller aux confidences. Ceux qui le connaissent savent bien que Monsieur Tettamanti est la discr\u00e9tion m\u00eame.

\n

Qu'il me soit donc permis de remercier Monsieur Tettamanti pour son engagement ind\u00e9fectible et de lui redire combien nous avons appr\u00e9ci\u00e9 sa pr\u00e9venance et ses marques de sympathie. Au nom du Conseil national, je lui souhaite, avec un peu d'avance puisque c'est pour le mois de mai, une agr\u00e9able retraite et je lui adresse tous nos voeux de bonheur et de sant\u00e9. (Standing Ovation)

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Schluss der Sitzung um 18.55 Uhr

\n

La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 18 h 55

\n

[PAGE 442]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080319","MeetingVerbalixOid":1654,"IdSession":"4802","SpeakerFirstName":"Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Bugnon","SpeakerFullName":"Bugnon Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1205952474170)\/","End":"\/Date(1205952779951)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877894842)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1205952474170+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1205952779950+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"13875","Language":"FR","IdMeeting":"1012","VerbalixOid":267453,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877894839)\/"}}