{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13914L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=13914L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1016L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1016L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1016L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1016L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1016","Language":"FR","MeetingNumber":1,"IdSession":4805,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2008","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1221436800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070063887)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Premi\u00e8re s\u00e9ance","SortOrder":1,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20089001,IdSubject=13914L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20089001,IdSubject=13914L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20089001,IdSubject=13914L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20089001,IdSubject=13914L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"13914","BusinessNumber":20089001,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069397203)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88097L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88097L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88097L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88097L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88097L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"88097","Language":"FR","IdSubject":"13914","VoteId":null,"PersonNumber":453,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La d\u00e9mocratie tient la vedette en cette journ\u00e9e du 15 septembre. Non seulement parce que c'est aujourd'hui que d\u00e9bute la session d'automne des Chambres f\u00e9d\u00e9rales, mais encore parce que le 15 septembre 2008 voit c\u00e9l\u00e9brer pour la premi\u00e8re fois, \u00e0 la suite d'une r\u00e9solution adopt\u00e9e par l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l'ONU en novembre 2007, la Journ\u00e9e internationale de la d\u00e9mocratie.</p>\n<p>Dans notre pays, la d\u00e9mocratie est l'un des biens les plus pr\u00e9cieux qui soient, que nous l'exercions au niveau communal, cantonal ou f\u00e9d\u00e9ral. Toutefois, dans le contexte mondialis\u00e9 qui est le n\u00f4tre, les d\u00e9cisions se prennent de plus en plus souvent \u00e0 l'\u00e9chelon international ou supranational - la plupart du temps sous la forme de trait\u00e9s et de conventions qui sont n\u00e9goci\u00e9s et conclus entre repr\u00e9sentants du pouvoir ex\u00e9cutif. D'o\u00f9 le d\u00e9fi consid\u00e9rable qui nous attend: d\u00e9velopper dans cet environnement supranational la participation et la l\u00e9gitimit\u00e9 d\u00e9mocratiques.</p>\n<p>L'un des moyens d'y parvenir consiste \u00e0 entretenir la coop\u00e9ration et les relations entre Parlements nationaux, telles qu'elles existent par exemple dans le cadre d'associations parlementaires internationales comme l'Assembl\u00e9e parlementaire du Conseil de l'Europe ou l'Union interparlementaire. En leur sein, les repr\u00e9sentants d\u00e9mocratiquement [PAGE 1042] \u00e9lus des diff\u00e9rents Etats s'attachent \u00e0 concilier int\u00e9r\u00eats nationaux et internationaux, contribuant ainsi \u00e0 renforcer l'assise d\u00e9mocratique des processus d\u00e9cisionnels sur le plan international.</p>\n<p>En cette journ\u00e9e particuli\u00e8re, il importe de rappeler le r\u00f4le \u00e9minent que jouent ces enceintes parlementaires, et de rendre hommage aux efforts m\u00e9ritoires qu'elles accomplissent pour d\u00e9mocratiser la prise de d\u00e9cision au niveau international.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080915","MeetingVerbalixOid":1700,"IdSession":"4805","SpeakerFirstName":"Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Bugnon","SpeakerFullName":"Bugnon Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1221489405954)\/","End":"\/Date(1221489528970)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877857023)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1221489405953+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1221489528970+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"13914","Language":"FR","IdMeeting":"1016","VerbalixOid":274097,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877857021)\/"}}