Je vous recommande de prendre le pouvoir au sein de l'Union europ\u00e9enne pour changer son avis. En tout cas, nous, nous n'avons pas les comp\u00e9tences pour d\u00e9cider \u00e0 la place de l'Union europ\u00e9enne quand elle sera d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 signer cet accord. Je le r\u00e9p\u00e8te, elle ne veut signer cet accord que lorsque nous serons au clair sur l'extension de la libre circulation.
\nBesten Dank, Herr Bundespr\u00e4sident. F\u00fcr mich ist das immer noch ein bisschen vage. Diese Programme laufen bereits seit bald zwei Jahren. Werden wir es \u00fcberhaupt noch schaffen, vor dem Jahr 2013 einen konkreten Gewinn davon zu haben und mitarbeiten zu k\u00f6nnen?
\nLa conclusion d'un accord sur la participation officielle de la Suisse aux programmes dans les domaines de l'\u00e9ducation, de la formation et de la jeunesse avec l'Union europ\u00e9enne demeure une priorit\u00e9 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Cela a \u00e9t\u00e9 r\u00e9p\u00e9t\u00e9 lors de l'examen des objectifs 2008 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.
\nLe d\u00e9veloppement des n\u00e9gociations n'est cependant pas du seul ressort de la Suisse. Le mandat de n\u00e9gociations de l'Union europ\u00e9enne a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 en f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e, soit une ann\u00e9e apr\u00e8s celui de la Suisse. Depuis cette date, deux tours de n\u00e9gociations ont eu lieu, un autre est pr\u00e9vu prochainement. Les aspects techniques de l'accord avancent bien.
\nLa d\u00e9l\u00e9gation des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes a li\u00e9 la participation de la Suisse aux programmes dans les domaines de l'\u00e9ducation, de la formation et de la jeunesse \u00e0 la continuation des accords bilat\u00e9raux I. De ce fait, les n\u00e9gociations ne pourront \u00eatre finalis\u00e9es qu'apr\u00e8s une \u00e9ventuelle votation sur l'extension de la libre circulation des personnes. Le message sera soumis au Parlement une fois que les n\u00e9gociations seront termin\u00e9es.
\n