{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=14368L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=14368L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1051L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1051L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1051L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1051L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1051","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4806,"SessionNumber":6,"SessionName":"Session d'hiver 2008","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1228694400000)\/","Begin":"0900","Modified":"\/Date(1447070076993)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085386,IdSubject=14368L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085386,IdSubject=14368L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085386,IdSubject=14368L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085386,IdSubject=14368L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"14368","BusinessNumber":20085386,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.5386","Title":"D\u00e9faut de surveillance des soci\u00e9t\u00e9s financi\u00e8res","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069395760)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Widmer Hans.\nAufsichtsl\u00fccken\nbei Finanzgesellschaften","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Widmer Hans.\nD\u00e9faut de surveillance\ndes soci\u00e9t\u00e9s financi\u00e8res","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91392L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91392L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91392L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91392L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91392L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"91392","Language":"FR","IdSubject":"14368","VoteId":null,"PersonNumber":398,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Es w\u00e4re verfehlt, alle Finanzinstitute gleich wie eine Bank zu regulieren. Finanzinstitute k\u00f6nnen eben zum Beispiel eine Fondsleitung, ein unabh\u00e4ngiger Verm\u00f6gensverwalter oder sogar eine Versicherung sein. Diese Finanzinstitute \u00fcben nicht die gleichen Funktionen aus wie eine Bank, und sie m\u00fcssen nat\u00fcrlich dementsprechend auch anders geregelt werden. Es kann daher nicht von Aufsichtsl\u00fccken gesprochen werden, wenn zum Beispiel die Fondsleitung oder der unabh\u00e4ngige Verm\u00f6gensverwalter dem Kollektivanlagengesetz, die Versicherung dem Versicherungsaufsichtsgesetz oder der Effektenh\u00e4ndler dem B\u00f6rsengesetz unterstellt sind. Sie unterliegen unterschiedlichen, auf die jeweiligen Funktionen zugeschnittenen Regulierungen in den respektiven Gesetzen, aber sie sind reguliert.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20081208","MeetingVerbalixOid":1736,"IdSession":"4806","SpeakerFirstName":"Hans-Rudolf","SpeakerLastName":"Merz","SpeakerFullName":"Merz Hans-Rudolf","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell Rh.-Ext.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1228731502774)\/","End":"\/Date(1228731581398)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877848833)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1228731502773+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1228731581397+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"14368","Language":"FR","IdMeeting":"1051","VerbalixOid":285869,"SortOrder":37,"Modified":"\/Date(1774877848831)\/"}}