{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=14457L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=14457L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1055L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1055L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1055L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1055L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1055","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":4806,"SessionNumber":6,"SessionName":"Session d'hiver 2008","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1229299200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070079120)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085429,IdSubject=14457L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085429,IdSubject=14457L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085429,IdSubject=14457L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085429,IdSubject=14457L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"14457","BusinessNumber":20085429,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.5429","Title":"La pr\u00e9sidence du conseil d'administration de la CEDRA et un mandat au Conseil des Etats sont-ils compatibles?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069396540)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nF\u00e4ssler-Osterwalder Hildegard.\nVereinbarkeit\nvon Verwaltungsratspr\u00e4sidium\nder Nagra\nund St\u00e4nderatsmandat","TitleFR":"Heure des questions. Question\nF\u00e4ssler-Osterwalder Hildegard.\nLa pr\u00e9sidence du conseil\nd'administration de la CEDRA\net un mandat au Conseil des Etats\nsont-ils compatibles?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91896L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91896L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91896L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91896L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91896L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"91896","Language":"FR","IdSubject":"14457","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>In ausserparlamentarische Kommissionen des Bundes gew\u00e4hlt werden kann, wer die Voraussetzungen f\u00fcr eine Anstellung in der Bundesverwaltung erf\u00fcllt. Mitglieder des Parlamentes k\u00f6nnen deshalb nicht in ausserparlamentarische Kommissionen gew\u00e4hlt werden. Die Nagra aber ist eine privatrechtliche Genossenschaft, es spricht deshalb nichts dagegen, wenn Mitglieder des Parlamentes Einsitz in den Verwaltungsrat der Nagra nehmen. Im \u00dcbrigen liegt auch keine Verletzung der Unvereinbarkeitsregel des Parlamentsgesetzes vor, dies insbesondere, weil dem Bund in der Nagra keine beherrschende Stellung zukommt.</p>\n<p>[PAGE 1827] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20081215","MeetingVerbalixOid":1741,"IdSession":"4806","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1229352991903)\/","End":"\/Date(1229353040792)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877852278)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1229352991903+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1229353040793+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"14457","Language":"FR","IdMeeting":"1055","VerbalixOid":287660,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1774877852275)\/"}}