{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=14465L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=14465L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1055L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1055L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1055L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1055L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1055","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":4806,"SessionNumber":6,"SessionName":"Session d'hiver 2008","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1229299200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070079120)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085441,IdSubject=14465L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085441,IdSubject=14465L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085441,IdSubject=14465L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20085441,IdSubject=14465L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"14465","BusinessNumber":20085441,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.5441","Title":"Salaires au rabais en Suisse?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069396780)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Widmer Hans.\nMenschenw\u00fcrdige L\u00f6hne\nf\u00fcr die Schweiz?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Widmer Hans.\nSalaires au rabais\nen Suisse?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91910L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91910L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91910L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91910L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=91910L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"91910","Language":"FR","IdSubject":"14465","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die von der IAO publizierte Weltlohnstudie 2008/09 basiert unter anderem auf der allj\u00e4hrlichen IAO-Erhebung \u00fcber L\u00f6hne und Arbeitszeiten. Die Gewichtung der Resultate der vorliegenden Studie verpflichtet nur deren Autoren beziehungsweise die IAO. Die Schweiz wurde vor der Publikation der Studie nicht konsultiert. </p>\n<p>Das Seco hat im Auftrag der tripartiten Kommission des Bundes die Arbeitsbedingungen in der Hauswirtschaft untersuchen lassen. Die Studie kommt zum Schluss, dass die L\u00f6hne in der Hauswirtschaft generell tiefer sind als L\u00f6hne f\u00fcr vergleichbare T\u00e4tigkeiten. Gleichzeitig zeigen die Daten, dass die orts- und branchen\u00fcblichen L\u00f6hne h\u00e4ufig deutlich unterschritten werden. F\u00fcr die tripartite Kommission sind damit die Voraussetzungen daf\u00fcr gegeben, dem Bundesrat einen Normalarbeitsvertrag mit Mindestl\u00f6hnen zu unterbreiten. </p>\n<p>Der Bundesrat ist der Meinung, dass die Zuwanderung von Personen aus L\u00e4ndern mit tiefen L\u00f6hnen nicht Lohnunterbietungen und unzumutbare Arbeitsbedingungen zur Folge haben darf. Er wird den Antrag der Kommission auf einen Normalarbeitsvertrag f\u00fcr die Hauswirtschaft daher pr\u00fcfen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20081215","MeetingVerbalixOid":1741,"IdSession":"4806","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1229356406471)\/","End":"\/Date(1229356502500)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877852397)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1229356406470+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1229356502500+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"14465","Language":"FR","IdMeeting":"1055","VerbalixOid":287652,"SortOrder":41,"Modified":"\/Date(1774877852394)\/"}}