Bundesgesetz \u00fcber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Mindestumwandlungssatz)
\nLoi f\u00e9d\u00e9rale sur la pr\u00e9voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidit\u00e9 (Taux de conversion minimal)
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote
\n[NAM]
\nF\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 126 Stimmen
\nDagegen ... 62 Stimmen
\n[PAGE 1976]
\nLorsqu'on est touch\u00e9 personnellement dans le deuxi\u00e8me pilier, on se demande comment un parlement peut, dans la m\u00eame session, donner 68 milliards de francs \u00e0 l'UBS et en m\u00eame temps r\u00e9duire de 10 pour cent le montant des rentes du deuxi\u00e8me pilier. De toute fa\u00e7on, cela fera que les gens les plus modestes demanderont des prestations compl\u00e9mentaires, ou qu'ils solliciteront les communes pour toucher des aides sociales.
\nLe Conseil national a vot\u00e9 avant le Conseil des Etats, mais il a surtout vot\u00e9 avant la crise financi\u00e8re. Vous savez bien qu'il y aura un r\u00e9f\u00e9rendum qui sera lanc\u00e9 par le Parti suisse du travail, Unia, l'Avivo et certainement bien d'autres forces politiques.
\nJe vous lance un appel, non pas seulement \u00e0 vous de la gauche, mais aussi \u00e0 vous de la droite de ce conseil. Vous savez bien que, devant le peuple, ce projet n'a aucune chance de passer dans la situation financi\u00e8re et politique que nous connaissons. Il vaut donc mieux aujourd'hui dire non \u00e0 ce projet, pour reprendre le travail depuis le d\u00e9but.
\n[VS]
\nDie SP-Fraktion lehnt die von Ihnen beschlossenen Rentenk\u00fcrzungen ab. Wir sind gegen Rentenklau in der zweiten S\u00e4ule und gegen die \u00fcberst\u00fcrzte Revision des Umwandlungssatzes, solange die Konstruktionsfehler bei der Gewinnverteilung der Lebensversicherungen nicht korrigiert sind. Die zweite S\u00e4ule ist heute ein Sieb. Hohe Pr\u00e4mien versickern ohne echte Leistungsgarantie in einer teuren und intransparenten Versicherungsb\u00fcrokratie. Der Bundesrat und das Bundesamt f\u00fcr Privatversicherungen haben die gesetzliche Gewinnbeteiligung systematisch unterwandert und verw\u00e4ssert. Statt maximal 10 Prozent der \u00dcbersch\u00fcsse, wie es im Gesetz steht, behalten die Lebensversicherungen zus\u00e4tzlich zu den bereits hohen Verwaltungskosten 10 Prozent des Umsatzes. Dieser Rentenklau kostet die Versicherten j\u00e4hrlich Hunderte von Millionen Franken und trifft besonders die kleinen Versicherten, die zu den Lebensversicherungen gehen, wo die L\u00f6hne ohnehin tief sind und die Vorsorge knapp ist.
\nWir verlangen eine durchgehende Reform der zweiten S\u00e4ule mit selbstst\u00e4ndigen Bilanzen und Erfolgsrechnungen mit voller Transparenz auch bei den Lebensversicherungen, so, wie sie bei den autonomen Kassen l\u00e4ngst verwirklicht ist. Die jetzige Reform garantiert den Versicherten bloss die Verluste an der B\u00f6rse und bei den Zinsen. Wenn die Aktienkurse und die Zinsen wieder steigen, so haben sie keinen Anspruch auf die dann erwirtschafteten \u00dcbersch\u00fcsse. Dieser gesetzlich gesch\u00fctzte Wucher muss aufh\u00f6ren! Die zweite S\u00e4ule ist eine Sozialversicherung und kein Selbstbedienungsladen f\u00fcr Versicherungsgesellschaften!
\nWir lehnen diese Revision ab.
\n