{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=14750L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=14750L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1066L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1066L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1066L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1066L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1066","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4806,"SessionNumber":6,"SessionName":"Wintersession 2008","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1228780800000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1447070083137)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083636,IdSubject=14750L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083636,IdSubject=14750L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083636,IdSubject=14750L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083636,IdSubject=14750L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"14750","BusinessNumber":20083636,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"08.3636","Title":"Trennung von Investmentbanking und Kredit- und Depotgesch\u00e4ft","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069381470)\/","TitleDE":"Postulat Fetz Anita.\nTrennung\nvon Investmentbanking\nund Kredit- und Depotgesch\u00e4ft","TitleFR":"Postulat Fetz Anita.\nS\u00e9parer\nles activit\u00e9s d'investissement\ndes activit\u00e9s de cr\u00e9dit ou de d\u00e9p\u00f4t","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92891L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92891L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92891L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92891L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92891L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"92891","Language":"DE","IdSubject":"14750","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20081209","MeetingVerbalixOid":1752,"IdSession":"4806","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1228829837790)\/","End":"\/Date(1228829843773)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849897800)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1228829837790+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1228829843773+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92892L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92892L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92892L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92892L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92892L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"92892","Language":"DE","IdSubject":"14750","VoteId":null,"PersonNumber":466,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Wir haben soeben dem gr\u00f6ssten staatlichen St\u00fctzungsprogramm f\u00fcr eine Bank zugestimmt, das je in der Schweiz beschlossen worden ist. Es gilt jetzt, Lehren f\u00fcr die Zukunft zu ziehen. Dies ist meine erste Vorbemerkung. </p>\n<p>Die zweite Vorbemerkung: Das Postulat datiert von Anfang Oktober; das war, zwei Woche, bevor das UBS-Rettungspaket bekanntgegeben wurde. Heute ist der Prozess der Trennung des Bankenwesens in Investmentbanking und Gesch\u00e4ftsbanking international bereits im Gange. Ich schliesse nicht aus, dass sowohl UBS als auch CS bedeutende Teile ihrer Bank werden abstossen m\u00fcssen.</p>\n<p>Ich ziehe das Postulat zur\u00fcck; Sie m\u00f6gen jetzt eh nicht mehr diskutieren. Ich werde die Grundsatzproblematik, die dahintersteht, zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt wiederaufnehmen. Denn ich denke, wir werden noch einiges unternehmen m\u00fcssen, um die Lehren aus dieser Finanzsystemkrise zu ziehen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20081209","MeetingVerbalixOid":1752,"IdSession":"4806","SpeakerFirstName":"Anita","SpeakerLastName":"Fetz","SpeakerFullName":"Fetz Anita","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":12,"CantonName":"Basel-Stadt","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1228829750980)\/","End":"\/Date(1228829837790)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849897800)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1228829750980+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1228829837790+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92893L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92893L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92893L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92893L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=92893L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"92893","Language":"DE","IdSubject":"14750","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter le postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20081209","MeetingVerbalixOid":1752,"IdSession":"4806","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1228829741607)\/","End":"\/Date(1228829750980)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849897800)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1228829741607+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1228829750980+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"14750","Language":"DE","IdMeeting":"1066","VerbalixOid":286843,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1510849897800)\/"}}