{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=14900L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=14900L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1081L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1081L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1081L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1081L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1081","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4807,"SessionNumber":7,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2009","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1236556800000)\/","Begin":"1300","Modified":"\/Date(1447070089573)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095044,IdSubject=14900L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095044,IdSubject=14900L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095044,IdSubject=14900L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095044,IdSubject=14900L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"14900","BusinessNumber":20095044,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.5044","Title":"Angeblicher \u00dcberfall auf eine Brasilianerin (2)","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069435020)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wobmann Walter.\nAngeblicher \u00dcberfall\nauf eine Brasilianerin (2)","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wobmann Walter.\nPr\u00e9tendue agression\nd'une ressortissante br\u00e9silienne (2)","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=93937L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=93937L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=93937L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=93937L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=93937L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"93937","Language":"DE","IdSubject":"14900","VoteId":null,"PersonNumber":827,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Minist\u00e8re public de Zurich-Sihl a indiqu\u00e9 dans son communiqu\u00e9 de presse du 19 f\u00e9vrier dernier que la ressortissante br\u00e9silienne qui s'\u00e9tait d\u00e9clar\u00e9e victime d'une agression \u00e0 la gare de Stettbach pr\u00e8s de Zurich le 9 f\u00e9vrier 2009 fait \u00e0 pr\u00e9sent l'objet d'une enqu\u00eate p\u00e9nale de la part des autorit\u00e9s judiciaires zurichoises.</p>\n<p>Cette enqu\u00eate vise \u00e0 \u00e9tablir l'exact d\u00e9roulement des faits et les motifs qui auraient pouss\u00e9 la jeune femme \u00e0 agir comme elle l'a fait. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re qu'il est pr\u00e9matur\u00e9 de prendre position officiellement avant la conclusion de l'enqu\u00eate. Il convient de respecter la s\u00e9paration des pouvoirs, qui constitue un pilier fondamental de notre ordre constitutionnel et une garantie indispensable \u00e0 la protection des droits de la personne que doit respecter notre Etat de droit.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re que des faits comme ceux qui sont \u00e0 l'origine de la r\u00e9action des m\u00e9dias et du gouvernement br\u00e9siliens ne devraient par ailleurs pas entacher les excellentes relations qu'entretiennent traditionnellement la Suisse et le Br\u00e9sil. En toute circonstance, il convient de maintenir un jugement serein et une appr\u00e9ciation objective des faits. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'est pas en mesure d'emp\u00eacher que de telles accusations soient prof\u00e9r\u00e9es \u00e0 l'encontre de la Suisse, et, \u00e0 travers le r\u00e9seau des repr\u00e9sentations diplomatiques, il travaille \u00e0 diffuser une image positive et \u00e9quilibr\u00e9e de la Suisse.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090309","MeetingVerbalixOid":1767,"IdSession":"4807","SpeakerFirstName":"Micheline","SpeakerLastName":"Calmy-Rey","SpeakerFullName":"Calmy-Rey Micheline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1236607162652)\/","End":"\/Date(1236607257884)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877834691)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1236607162653+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1236607257883+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"14900","Language":"DE","IdMeeting":"1081","VerbalixOid":291520,"SortOrder":26,"Modified":"\/Date(1774877834685)\/"}}