{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15514L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15514L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1116L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1116L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1116L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1116L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1116","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4809,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione estiva 2009","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1243900800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070103757)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095225,IdSubject=15514L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095225,IdSubject=15514L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095225,IdSubject=15514L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095225,IdSubject=15514L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"15514","BusinessNumber":20095225,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.5225","Title":"Heure des questions.\nQuestion Baettig Dominique.\nMarge et source d'erreurs\nlors de r\u00e9sultats\nde votations serr\u00e9s","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069438126)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Baettig Dominique.\nFehlertoleranz und Fehlerquellen\nbei knappen\nAbstimmungsergebnissen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Baettig Dominique.\nMarge et source d'erreurs\nlors de r\u00e9sultats\nde votations serr\u00e9s","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97591L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97591L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97591L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97591L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97591L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"97591","Language":"IT","IdSubject":"15514","VoteId":null,"PersonNumber":1310,"Type":1,"Text":"

L'organisation d'une votation f\u00e9d\u00e9rale est du ressort du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Chaque canton assure quant \u00e0 lui son ex\u00e9cution sur le territoire cantonal et arr\u00eate les mesures n\u00e9cessaires. Ce sont donc les cantons qui garantissent par des mesures ad\u00e9quates que les votes des \u00e9lecteurs, y compris ceux des Suisses de l'\u00e9tranger, seront recueillis et comptabilis\u00e9s dans des conditions conformes \u00e0 la loi, que ce soit au niveau du bureau \u00e9lectoral, \u00e0 celui de la fermeture et de la s\u00e9curit\u00e9 des urnes, \u00e0 celui de l'am\u00e9nagement des locaux de vote, ou de toutes les op\u00e9rations li\u00e9es au d\u00e9pouillement des votes et de la communication des r\u00e9sultats. Des mesures de s\u00e9curit\u00e9 tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8res ont aussi \u00e9t\u00e9 prises par les cantons pour que soit garanti le secret du d\u00e9pouillement anticip\u00e9. Si des irr\u00e9gularit\u00e9s affectant gravement la votation devaient \u00eatre constat\u00e9es, c'est au gouvernement cantonal qu'il incomberait de prendre d'office ou sur recours des mesures permettant de rem\u00e9dier aux d\u00e9fauts constat\u00e9s.

\n

De son c\u00f4t\u00e9, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veille \u00e0 ce que les scrutins f\u00e9d\u00e9raux se d\u00e9roulent dans les meilleures conditions et il intervient si n\u00e9cessaire aupr\u00e8s des cantons. Ainsi, parmi les diff\u00e9rentes circulaires adress\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es aux gouvernements cantonaux en mati\u00e8re de votations, citons celle qui a fait suite aux exp\u00e9riences faites en 2002 lors du r\u00e9sultat tr\u00e8s serr\u00e9 de la votation sur l'initiative populaire \"contre les abus dans le droit d'asile\" - il y a eu une diff\u00e9rence de 4208 voix. A cette occasion, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait pos\u00e9 des conditions strictes \u00e0 l'utilisation d'appareils techniques pour \u00e9tablir les r\u00e9sultats de votations f\u00e9d\u00e9rales.

\n

Signalons enfin que le r\u00e9sultat serr\u00e9 de la votation sur le passeport biom\u00e9trique est bas\u00e9 sur des r\u00e9sultats officiels provisoires, \u00e9tablis le dimanche o\u00f9 a eu lieu la votation. Si le r\u00e9sultat devait se confirmer, la diff\u00e9rence de 5504 voix constituerait le huiti\u00e8me \u00e9cart le plus faible de l'histoire des votations f\u00e9d\u00e9rales.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090602","MeetingVerbalixOid":1805,"IdSession":"4809","SpeakerFirstName":"Corina","SpeakerLastName":"Casanova","SpeakerFullName":"Casanova Corina","SpeakerFunction":"BK-F","CouncilId":98,"CouncilName":"","CantonId":18,"CantonName":"Grigioni","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1243953198216)\/","End":"\/Date(1243953333386)\/","Function":"BK-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877814540)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1243953198217+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1243953333387+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"15514","Language":"IT","IdMeeting":"1116","VerbalixOid":299913,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877814536)\/"}}