{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15546L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15546L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1117","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":4809,"SessionNumber":9,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2009","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1244419200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070104350)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095291,IdSubject=15546L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095291,IdSubject=15546L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095291,IdSubject=15546L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095291,IdSubject=15546L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"15546","BusinessNumber":20095291,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5291","Title":"Inventaire des banques de donn\u00e9es contenant des donn\u00e9es sensibles","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069439300)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Teuscher Franziska.\nInventar der Datenbanken\nmit sensiblen Daten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Teuscher Franziska.\nInventaire des banques de donn\u00e9es\ncontenant des donn\u00e9es sensibles","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97644L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97644L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97644L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97644L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97644L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"97644","Language":"FR","IdSubject":"15546","VoteId":null,"PersonNumber":1310,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zu Ziffer 1: Der Eidgen\u00f6ssische Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragte (Ed\u00f6b) hat gem\u00e4ss Datenschutzgesetz ein Register der Datensammlungen zu f\u00fchren. Unter dem Namen \"Webdatareg\" stellt der Ed\u00f6b dieses Register im Internet zur Verf\u00fcgung. Es kann von allen interessierten Personen eingesehen werden. Die Bundesorgane m\u00fcssen grunds\u00e4tzlich alle Datensammlungen in diesem Register anmelden. Private m\u00fcssen Datensammlungen in der Regel dann anmelden, wenn regelm\u00e4ssig besonders sch\u00fctzenswerte Personendaten oder Pers\u00f6nlichkeitsprofile bearbeitet werden oder regelm\u00e4ssig Personendaten an Dritte bekanntgegeben werden. Was die kantonalen und kommunalen Datensammlungen angeht, so sieht das Bundesrecht keine Pflicht zur Registrierung vor. In einigen Kantonen existieren gesetzliche Vorschriften bez\u00fcglich Anmeldung der kantonalen und/oder der kommunalen Datensammlungen, so zum Beispiel in den Kantonen Z\u00fcrich, Zug und Freiburg.</p>\n<p>Zu Ziffer 2: Bei der Anmeldung der Datensammlungen nach Bundesrecht hat der Halter der Daten, also das Bundesorgan oder die private Person, anzugeben, welche Kategorien von Personendaten in der betreffenden Datensammlung enthalten sind.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090608","MeetingVerbalixOid":1809,"IdSession":"4809","SpeakerFirstName":"Corina","SpeakerLastName":"Casanova","SpeakerFullName":"Casanova Corina","SpeakerFunction":"BK-F","CouncilId":98,"CouncilName":"","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1244472213959)\/","End":"\/Date(1244472311910)\/","Function":"BK-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877818485)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1244472213960+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1244472311910+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"15546","Language":"FR","IdMeeting":"1117","VerbalixOid":302371,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1774877818482)\/"}}