{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15562L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15562L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1117","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":4809,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione estiva 2009","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1244419200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070104350)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095284,IdSubject=15562L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095284,IdSubject=15562L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095284,IdSubject=15562L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095284,IdSubject=15562L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"15562","BusinessNumber":20095284,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.5284","Title":"Heure des questions.\nQuestion Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia.\nElimination\ndes m\u00e9dicaments p\u00e9rim\u00e9s.\nCo\u00fbt","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069439176)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia.\nKosten\nf\u00fcr die Entsorgung\nvon Medikamenten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia.\nElimination\ndes m\u00e9dicaments p\u00e9rim\u00e9s.\nCo\u00fbt","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97684L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97684L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97684L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97684L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97684L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"97684","Language":"IT","IdSubject":"15562","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne dispose d'aucune indication concernant les co\u00fbts consacr\u00e9s \u00e0 l'\u00e9limination des m\u00e9dicaments p\u00e9rim\u00e9s des h\u00f4pitaux. Il incombe aux diff\u00e9rents h\u00f4pitaux de g\u00e9rer les m\u00e9dicaments de mani\u00e8re optimale afin de devoir en \u00e9liminer le moins possible. Ils peuvent pour ce faire redistribuer \u00e0 l'interne les m\u00e9dicaments entre les diff\u00e9rentes divisions de l'h\u00f4pital, constituer des stocks \u00e0 br\u00e8ve \u00e9ch\u00e9ance ou encore restituer aux fabricants les m\u00e9dicaments p\u00e9rim\u00e9s.</p>\n<p>Jusqu'ici, les h\u00f4pitaux n'ont fait part d'aucun probl\u00e8me \u00e0 ce niveau au Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Ce dernier part donc du principe que les co\u00fbts consacr\u00e9s \u00e0 l'\u00e9limination des m\u00e9dicaments devraient \u00eatre accessoires.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090608","MeetingVerbalixOid":1809,"IdSession":"4809","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1244471558815)\/","End":"\/Date(1244471607033)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877818460)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1244471558817+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1244471607033+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"15562","Language":"IT","IdMeeting":"1117","VerbalixOid":302341,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877818456)\/"}}