{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15568L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15568L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1117L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1117","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":4809,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione estiva 2009","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1244419200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070104350)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095285,IdSubject=15568L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095285,IdSubject=15568L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095285,IdSubject=15568L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095285,IdSubject=15568L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"15568","BusinessNumber":20095285,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.5285","Title":"Heure des questions. Question\nGeissb\u00fchler Andrea Martina.\nLa vaccination controvers\u00e9e\ncontre le HPV,\nresponsable du cancer\ndu col de l'ut\u00e9rus,\net le co\u00fbt de cette vaccination\npour l'assurance-maladie de base","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069439193)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nGeissb\u00fchler Andrea Martina.\nDie umstrittene\nHPV-Impfung\ngegen Geb\u00e4rmutterhalskrebs\nund die grosse finanzielle Belastung\nf\u00fcr die Grundversicherung\nder Krankenkassen","TitleFR":"Heure des questions. Question\nGeissb\u00fchler Andrea Martina.\nLa vaccination controvers\u00e9e\ncontre le HPV,\nresponsable du cancer\ndu col de l'ut\u00e9rus,\net le co\u00fbt de cette vaccination\npour l'assurance-maladie de base","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97698L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97698L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97698L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97698L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=97698L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"97698","Language":"IT","IdSubject":"15568","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

1. Comme en Suisse, le vaccin Gardasil contre le virus du papillome humain est autoris\u00e9 dans plus de 100 pays, y compris au Canada et en Australie. Les \u00e9tudes concernant la vaccination contre ce virus comportent actuellement un suivi allant jusqu'\u00e0 sept ann\u00e9es et demie. Le profil de s\u00e9curit\u00e9 est confirm\u00e9 tant par ces \u00e9tudes que par la surveillance apr\u00e8s mise sur le march\u00e9 dans de nombreux pays, sur plusieurs dizaines de millions de doses distribu\u00e9es. La vaccination fait aussi partie des plans de vaccination de routine de nombreux pays, y compris de ceux du Canada et de l'Australie.

\n

2. Des \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables sont rapport\u00e9s apr\u00e8s la vaccination contre le virus du papillome humain, comme pour toute vaccination, y compris des manifestations s\u00e9v\u00e8res et des d\u00e9c\u00e8s. La fr\u00e9quence de ces incidents apr\u00e8s la vaccination n'est pas sup\u00e9rieure \u00e0 la fr\u00e9quence attendue sans vaccination, et une relation de cause \u00e0 effet a \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9e par les experts. La s\u00e9curit\u00e9 du vaccin est confirm\u00e9e par les autorit\u00e9s de surveillance des produits th\u00e9rapeutiques.

\n

3. Le vaccination contre le virus du papillome humain ne prot\u00e8ge en effet que contre deux types de ce virus responsable des cancers du col de l'ut\u00e9rus. Ces deux types causent cependant environ 70 pour cent de ces cancers. Un certain degr\u00e9 de protection crois\u00e9e contre d'autres types de virus est aussi d\u00e9montr\u00e9.

\n

4. Les co\u00fbts de la vaccination sont cons\u00e9quents. Aussi leur prise en charge par l'assurance obligatoire des soins a-t-elle \u00e9t\u00e9 subordonn\u00e9e \u00e0 la condition que la vaccination soit effectu\u00e9e dans le cadre d'un programme de vaccination cantonal. Les cantons peuvent profiter de conditions d'achat bien plus favorables en effectuant des commandes en gros, et des programmes de vaccination offrent la garantie que les trois doses de vaccin sont bien administr\u00e9es et qu'une large part de la population concern\u00e9e peut en disposer. Le b\u00e9n\u00e9fice escompt\u00e9 par rapport aux co\u00fbt investis est consid\u00e9rable. [PAGE 1087] Selon les pr\u00e9visions, le nombre des pr\u00e9cancers \u00e0 traiter chaque ann\u00e9e pourrait bien passer de 5000 \u00e0 3000 dans les cinq ou dix ann\u00e9es \u00e0 venir et le nombre de cancers d'environ 200 \u00e0 300 \u00e0 70 ou 100 dans vingt ou quarante ans.

\n

En regard du b\u00e9n\u00e9fice humain et comptable attendu, la vaccination est donc consid\u00e9r\u00e9e comme quelque chose de positif.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090608","MeetingVerbalixOid":1809,"IdSession":"4809","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1244471607033)\/","End":"\/Date(1244471765436)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877818465)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1244471607033+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1244471765437+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"15568","Language":"IT","IdMeeting":"1117","VerbalixOid":302344,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877818460)\/"}}