{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15715L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15715L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1129L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1129L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1129L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1129L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1129","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":4809,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sommersession 2009","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1244073600000)\/","Begin":"1530","Modified":"\/Date(1447070109290)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083670,IdSubject=15715L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083670,IdSubject=15715L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083670,IdSubject=15715L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083670,IdSubject=15715L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"15715","BusinessNumber":20083670,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"08.3670","Title":"Regelm\u00e4ssige \u00dcberpr\u00fcfung der Arzneimittelpreise","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069382050)\/","TitleDE":"Motion Robbiani Meinrado.\nRegelm\u00e4ssige \u00dcberpr\u00fcfung\nder Arzneimittelpreise","TitleFR":"Motion Robbiani Meinrado.\nContr\u00f4le r\u00e9gulier\ndu prix des m\u00e9dicaments\nMozione Robbiani Meinrado.\nControllo regolare\ndei prezzi dei medicinali","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98894L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98894L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98894L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98894L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98894L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"98894","Language":"DE","IdSubject":"15715","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"

Angenommen - Adopt\u00e9

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20090604","MeetingVerbalixOid":1824,"IdSession":"4809","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1244132105907)\/","End":"\/Date(1244133617913)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849938207)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1244132105907+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1244133617913+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98895L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98895L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98895L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98895L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98895L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"98895","Language":"DE","IdSubject":"15715","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

Nous acceptons la motion 08.3670 et, je l'ai dit l'autre jour \u00e0 l'occasion d'une conf\u00e9rence de presse, sauf \u00e9v\u00e9nement impr\u00e9vu - il faut toujours dans la vie faire attention \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement impr\u00e9vu, mais normalement il n'y en aura pas -, avant l'\u00e9t\u00e9 nous pr\u00e9senterons une s\u00e9rie de mesures destin\u00e9es \u00e0 limiter, voire \u00e0 abaisser le co\u00fbt des m\u00e9dicaments. Je rappelle que c'est quand m\u00eame moi qui ai lanc\u00e9 l'op\u00e9ration \"G\u00e9n\u00e9riques\" et je n'ai pas de le\u00e7on \u00e0 recevoir de certains qui n'ont fait qu'essayer de voler la victoire.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20090604","MeetingVerbalixOid":1824,"IdSession":"4809","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1244132058737)\/","End":"\/Date(1244132105907)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849938207)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1244132058737+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1244132105907+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98896L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98896L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98896L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98896L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98896L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"98896","Language":"DE","IdSubject":"15715","VoteId":null,"PersonNumber":1149,"Type":1,"Text":"

Die Motion beauftragt den Bundesrat, auf Verordnungsebene Massnahmen zur Senkung der Arzneimittelpreise zu ergreifen und insbesondere auch eine dreij\u00e4hrliche \u00dcberpr\u00fcfung der Medikamentenpreise anzuordnen. Die Kommission stellt fest, dass die Forderung nach einer regelm\u00e4ssigen \u00dcberpr\u00fcfung der Medikamentenpreise gerechtfertigt ist.

\n

Auch hier k\u00f6nnte man sagen: Nichts Neues unter der Sonne! Die Frage der Medikamentenpreise ist bereits in drei Umg\u00e4ngen sowohl in diesem Rat wie auch im Nationalrat diskutiert worden, wir haben eine Einigungskonferenz durchgef\u00fchrt, und der Antrag der Einigungskonferenz ist - f\u00fcr einmal - im Nationalrat gescheitert. [PAGE 513]

\n

Die Motion nimmt eigentlich auf, was wir in diesem Rat bereits einmal beschlossen haben, und wir empfehlen Ihnen, die Motion anzunehmen. Es ist eine Verst\u00e4rkung der Arbeiten, die meines Wissens bereits im Gang sind.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20090604","MeetingVerbalixOid":1824,"IdSession":"4809","SpeakerFirstName":"Urs","SpeakerLastName":"Schwaller","SpeakerFullName":"Schwaller Urs","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1244132001893)\/","End":"\/Date(1244132058737)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849938190)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1244132001893+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1244132058737+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98897L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98897L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98897L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98897L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98897L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"98897","Language":"DE","IdSubject":"15715","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"

Un rapport \u00e9crit de la commission vous a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9. La commission propose, sans opposition, d'adopter la motion. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose \u00e9galement d'adopter la motion.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20090604","MeetingVerbalixOid":1824,"IdSession":"4809","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1244131984417)\/","End":"\/Date(1244132001893)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849938190)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1244131984417+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1244132001893+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"15715","Language":"DE","IdMeeting":"1129","VerbalixOid":301642,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1510849938190)\/"}}