{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15840L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15840L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1141","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4811,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'automne 2009","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1252886400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070114213)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095363,IdSubject=15840L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095363,IdSubject=15840L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095363,IdSubject=15840L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095363,IdSubject=15840L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"15840","BusinessNumber":20095363,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5363","Title":"Tamiflu","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069440616)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Widmer Hans.\nTamiflu","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Widmer Hans.\nTamiflu","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100067L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100067L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100067L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100067L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100067L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"100067","Language":"FR","IdSubject":"15840","VoteId":null,"PersonNumber":511,"Type":1,"Text":"

On doit \u00eatre optimiste.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090914","MeetingVerbalixOid":1841,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Chiara","SpeakerLastName":"Simoneschi-Cortesi","SpeakerFullName":"Simoneschi-Cortesi Chiara","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Groupe PDC/PEV/PVL","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":6,"Start":"\/Date(1252942635657)\/","End":"\/Date(1252942649016)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877800021)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1252942635657+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1252942649017+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100068L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100068L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100068L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100068L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100068L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"100068","Language":"FR","IdSubject":"15840","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

Nous en avons achet\u00e9 assez! Je crois qu'\u00e0 l'heure actuelle, entre le Tamiflu qui est d\u00e9j\u00e0 en possession des gens, le Tamiflu qui est en r\u00e9serve dans les pharmacies et le Tamiflu qui est en r\u00e9serve chez Roche, je crois que \u00e7a repr\u00e9sente plus que ce qui est probablement n\u00e9cessaire pour couvrir 25 pour cent de la population en cas de pand\u00e9mie.

\n

Vous savez qu'on a fait des sc\u00e9narios, et ceux-ci sont bas\u00e9s sur la pand\u00e9mie de la grippe espagnole, qui est une vieille histoire, qui a eu lieu \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les gens sortaient \u00e9puis\u00e9s de la guerre et o\u00f9 la pand\u00e9mie s'est r\u00e9pandue de mani\u00e8re dramatique. Nous avons la conviction que la quantit\u00e9 est largement suffisante pour couvrir les risques.

\n

Mais personne ne peut dire ce qui se passera! Mais en principe, \u00e7a se passera bien.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090914","MeetingVerbalixOid":1841,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":"\/Date(1252942584283)\/","End":"\/Date(1252942635657)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877800014)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1252942584283+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1252942635657+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100069L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100069L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100069L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100069L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100069L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"100069","Language":"FR","IdSubject":"15840","VoteId":null,"PersonNumber":390,"Type":1,"Text":"

Warum will der Bund f\u00fcr den Fall einer Pandemie, wenn es dann mehr braucht, nicht jetzt schon gen\u00fcgend kaufen? Das ist eigentlich die Frage.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090914","MeetingVerbalixOid":1841,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"Widmer","SpeakerFullName":"Widmer Hans","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":3,"CantonName":"Lucerne","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1252942569299)\/","End":"\/Date(1252942584283)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877800012)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1252942569300+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1252942584283+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100070L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100070L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100070L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100070L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100070L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"100070","Language":"FR","IdSubject":"15840","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

Je n'ai pas compris. (Remarque interm\u00e9diaire Widmer: Le \"Pflichtlager\", c'est la r\u00e9serve obligatoire.) Ja, ja, ich weiss es. Das Pflichtlager hat die n\u00f6tigen Packungen g\u00fcnstiger gekauft?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090914","MeetingVerbalixOid":1841,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1252942558689)\/","End":"\/Date(1252942569299)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877800010)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1252942558690+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1252942569300+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100071L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100071L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100071L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100071L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100071L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"100071","Language":"FR","IdSubject":"15840","VoteId":null,"PersonNumber":390,"Type":1,"Text":"

Herr Bundesrat, warum will der Bund die im Pandemiefall ben\u00f6tigten Packungen nicht g\u00fcnstiger aus dem Pflichtlager beziehen, sondern teuer neu einkaufen?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090914","MeetingVerbalixOid":1841,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"Widmer","SpeakerFullName":"Widmer Hans","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":3,"CantonName":"Lucerne","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1252942533049)\/","End":"\/Date(1252942558689)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877800008)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1252942533050+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1252942558690+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100072L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100072L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100072L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100072L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100072L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"100072","Language":"FR","IdSubject":"15840","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

En cas de pand\u00e9mie, la Conf\u00e9d\u00e9ration dispose d'une r\u00e9serve obligatoire de Tamiflu suffisante pour traiter 25 pour cent de la population. Le producteur reste propri\u00e9taire de cette r\u00e9serve jusqu'au moment o\u00f9 il est n\u00e9cessaire d'y recourir. Le prix d'achat du m\u00e9dicament sera alors de 25 francs, donc identique \u00e0 celui convenu avec d'autres Etats europ\u00e9ens. La Conf\u00e9d\u00e9ration a ainsi n\u00e9goci\u00e9 de mani\u00e8re ad\u00e9quate et, je crois pouvoir m\u00eame le dire, de mani\u00e8re habile.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090914","MeetingVerbalixOid":1841,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1252942494503)\/","End":"\/Date(1252942533049)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877800006)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1252942494503+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1252942533050+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"15840","Language":"FR","IdMeeting":"1141","VerbalixOid":307843,"SortOrder":28,"Modified":"\/Date(1774877800003)\/"}}