{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15852L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15852L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1141","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4811,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'automne 2009","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1252886400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070114213)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095369,IdSubject=15852L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095369,IdSubject=15852L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095369,IdSubject=15852L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095369,IdSubject=15852L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"15852","BusinessNumber":20095369,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5369","Title":"AI. Lutte contre les abus","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069440726)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bortoluzzi Toni.\nIV-Betrugsbek\u00e4mpfung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bortoluzzi Toni.\nAI. Lutte contre les abus","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100090L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100090L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100090L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100090L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100090L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"100090","Language":"FR","IdSubject":"15852","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les collaborateurs de l'entreprise \u00e0 laquelle l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales (OFAS) avait confi\u00e9 les enqu\u00eates de surveillance ont fait l'objet de menaces s\u00e9rieuses et graves. C'est pourquoi l'entreprise en question, en accord avec l'OFAS, a d\u00e9cid\u00e9 que le risque \u00e9tait trop grand de poursuivre le projet pilote. Ledit projet a d\u00e8s lors \u00e9t\u00e9 stopp\u00e9 au Kosovo pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Quant aux personnes sur lesquelles pesaient de forts soup\u00e7ons de fraude, elles ont vu leur rente suspendue jusqu'\u00e0 ce que tout soup\u00e7on soit d\u00e9finitivement \u00e9cart\u00e9.</p>\n<p>En parall\u00e8le, la Suisse va r\u00e9examiner les conventions de s\u00e9curit\u00e9 sociale afin d'introduire, si n\u00e9cessaire, de nouvelles mesures pouvant aller de l'introduction de dispositions sur la lutte contre la fraude jusqu'\u00e0 la remise en cause de l'accord lui-m\u00eame. Des premi\u00e8res d\u00e9marches dans ce sens ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 men\u00e9es pour la convention liant la Suisse avec les pays de l'ex-Yougoslavie.</p>\n<p>[PAGE 1481] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090914","MeetingVerbalixOid":1841,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1252943081667)\/","End":"\/Date(1252943154010)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877800041)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1252943081667+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1252943154010+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"15852","Language":"FR","IdMeeting":"1141","VerbalixOid":307856,"SortOrder":31,"Modified":"\/Date(1774877800037)\/"}}