{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15859L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15859L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1141","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4811,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'automne 2009","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1252886400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070114213)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095385,IdSubject=15859L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095385,IdSubject=15859L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095385,IdSubject=15859L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095385,IdSubject=15859L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"15859","BusinessNumber":20095385,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5385","Title":"Rentes AI. Cat\u00e9gorie 646","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069441026)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage F\u00fcglistaller Lieni.\nIV-Renten. Kategorie 646","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion F\u00fcglistaller Lieni.\nRentes AI. Cat\u00e9gorie 646","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100097L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100097L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100097L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100097L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100097L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"100097","Language":"FR","IdSubject":"15859","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le rapport \"Dossieranalyse der Invalidisierungen aus psychischen Gr\u00fcnden. Typologisierung der Personen, ihrer Erkrankungen, Belastungen und Berentungsverl\u00e4ufe\" porte sur la cat\u00e9gorie des maladies codifi\u00e9es sous le num\u00e9ro 646, \u00e0 savoir les psychoses, n\u00e9vroses et troubles de la personnalit\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 dans le cadre du programme de recherche sur l'invalidit\u00e9 et le handicap et sur la mise en oeuvre de la loi sur l'assurance-invalidit\u00e9 et confirme qu'une maladie \u00e9tait toujours diagnostiqu\u00e9e par un, voire plusieurs m\u00e9decins au moment de l'octroi de la rente.</p>\n<p>Aujourd'hui d\u00e9j\u00e0, les rentes sont r\u00e9vis\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement. Chaque ann\u00e9e, 60 000 \u00e0 70 000 dossiers sont r\u00e9examin\u00e9s. Toutefois, la loi actuelle ne permet la suppression ou la r\u00e9duction d'une rente que si l'\u00e9tat de sant\u00e9 de l'assur\u00e9 s'est notablement modifi\u00e9. C'est pourquoi le projet de 6e r\u00e9vision de l'AI, premier paquet de mesures, pr\u00e9voit d'introduire les bases l\u00e9gales n\u00e9cessaires permettant de r\u00e9ins\u00e9rer les b\u00e9n\u00e9ficiaires de rentes, en mettant notamment l'accent sur le d\u00e9veloppement de la capacit\u00e9 de r\u00e9adaptation de l'assur\u00e9, et non pas seulement sur une modification notable de son \u00e9tat de sant\u00e9. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime qu'il existe un grand potentiel de r\u00e9duction des rentes pour celles octroy\u00e9es sous la cat\u00e9gorie 646.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090914","MeetingVerbalixOid":1841,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1252943423975)\/","End":"\/Date(1252943530130)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877800062)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1252943423977+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1252943530130+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"15859","Language":"FR","IdMeeting":"1141","VerbalixOid":307870,"SortOrder":35,"Modified":"\/Date(1774877800056)\/"}}