{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15868L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15868L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1141","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4811,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'automne 2009","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1252886400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070114213)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095393,IdSubject=15868L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095393,IdSubject=15868L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095393,IdSubject=15868L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095393,IdSubject=15868L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"15868","BusinessNumber":20095393,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5393","Title":"Moyens financiers pour la campagne de votation en faveur de l'AI","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069441176)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage F\u00fcglistaller Lieni.\nFinanzielle Mittel\nf\u00fcr\nden IV-Abstimmungskampf","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion F\u00fcglistaller Lieni.\nMoyens financiers\npour la campagne\nde votation en faveur de l'AI","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100110L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100110L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100110L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100110L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100110L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"100110","Language":"FR","IdSubject":"15868","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut confirmer que l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales (OFAS) n'a pas particip\u00e9 aux co\u00fbts de la campagne en faveur du projet relatif au financement additionnel de l'AI soumis \u00e0 la votation du 27 septembre prochain. Je dirai, Monsieur F\u00fcglistaller, que le risque est plus grand que quelqu'un participe \u00e0 la campagne contre le projet pr\u00e9cit\u00e9, qui dispose visiblement d'infiniment plus de moyens que la campagne en faveur du projet. En effet, en tant qu'organe de l'administration f\u00e9d\u00e9rale, l'OFAS n'est pas en droit de financer directement ou indirectement une campagne de votation.</p>\n<p>Quant aux organisations, elles ne sont pas en droit d'utiliser les subventions vers\u00e9es par l'assurance sur la base de l'article 74 LAI pour financer des activit\u00e9s politiques. L'OFAS, sur la base des donn\u00e9es qu'il exige chaque ann\u00e9e, contr\u00f4le la nature, la quantit\u00e9, le co\u00fbt et la qualit\u00e9 des prestations fournies. Par cons\u00e9quent, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut affirmer haut et fort que les organisations de d\u00e9fense des handicap\u00e9s, comme c'est d'ailleurs aussi le cas des milieux \u00e9conomiques, ont financ\u00e9 leur campagne avec leurs moyens propres.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090914","MeetingVerbalixOid":1841,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1252943755643)\/","End":"\/Date(1252943832454)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877800080)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1252943755643+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1252943832453+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"15868","Language":"FR","IdMeeting":"1141","VerbalixOid":307882,"SortOrder":38,"Modified":"\/Date(1774877800076)\/"}}