{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15885L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=15885L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1141L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1141","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4811,"SessionNumber":11,"SessionName":"Sessione autunnale 2009","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1252886400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070114213)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095346,IdSubject=15885L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095346,IdSubject=15885L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095346,IdSubject=15885L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20095346,IdSubject=15885L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"15885","BusinessNumber":20095346,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.5346","Title":"Heure des questions.\nQuestion Hurter Thomas.\nCirculation ferroviaire\nentre Schaffhouse et Zurich","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069440300)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Hurter Thomas.\nPendlerz\u00fcge von Schaffhausen\nnach Z\u00fcrich und umgekehrt","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Hurter Thomas.\nCirculation ferroviaire\nentre Schaffhouse et Zurich","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100251L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100251L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100251L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100251L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=100251L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"100251","Language":"IT","IdSubject":"15885","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Schweiz hat ein gutes Angebot im \u00f6ffentlichen Verkehr. Die Infrastruktur wird laufend ausgebaut, das Angebot wird stets verbessert. Das hat dann eben auch zur Folge, dass immer mehr Menschen den \u00f6ffentlichen Verkehr ben\u00fctzen. Deshalb kommt es vor, dass auf gewissen Linien das Sitzplatzangebot knapp wird. So sind auch auf der Strecke Schaffhausen-Z\u00fcrich die Platzverh\u00e4ltnisse zu den Hauptverkehrszeiten knapp und die maximalen Zugsl\u00e4ngen ausgesch\u00f6pft. In der Regel gen\u00fcgt aber die angebotene Anzahl Sitzpl\u00e4tze. Die t\u00e4glichen Z\u00e4hlungen des Zugspersonals zeigen kaum Stehpl\u00e4tze auf. Das gilt insbesondere f\u00fcr den weniger belasteten Abschnitt B\u00fclach-Schaffhausen. Der Eindruck \u00fcbervoller Z\u00fcge entsteht h\u00e4ufig durch eine ung\u00fcnstige Verteilung der Reisenden \u00fcber die gesamte Zugskomposition. So finden sich etwa in den Verst\u00e4rkungswagen oft noch freie Pl\u00e4tze. Nach Abschluss der unter dem Titel \"HGV-Anschluss\" laufenden Ausbauten im Raum B\u00fclach/Schaffhausen werden die SBB zwischen Z\u00fcrich und Schaffhausen ab Dezember 2012 halbst\u00fcndliche Verbindungen anbieten k\u00f6nnen und somit die Sitzplatzkapazit\u00e4t dieser Linie nochmals deutlich erh\u00f6hen.</p>\n<p>Auf der Linie Z\u00fcrich-Schaffhausen setzen die SBB vorwiegend revidierte Wagen des Typs EW4 ein; das sind die \u00fcblichen einst\u00f6ckigen Einheitswagen. Dieses Rollmaterial f\u00fcr die Fernverkehrsz\u00fcge wird auf vielen weiteren Intercity- und Interregio-Linien des SBB-Netzes eingesetzt; es verf\u00fcgt auch \u00fcber eine Klimaanlage und ist an sich nicht besonders st\u00f6rungsanf\u00e4llig. Es kann nat\u00fcrlich immer wieder zu St\u00f6rungen kommen. So kann die Klimaanlage in den heissen Sommermonaten wegen \u00dcberlastung ausfallen. Die SBB bem\u00fchen sich aber, die Zahl technischer St\u00f6rungen stets so gering wie m\u00f6glich zu halten.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090914","MeetingVerbalixOid":1841,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1252940612917)\/","End":"\/Date(1252940761244)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877799893)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1252940612917+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1252940761243+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"15885","Language":"IT","IdMeeting":"1141","VerbalixOid":307791,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1774877799889)\/"}}